일본어 뉴스: “ロシア軍が組織的に拷問ウクライナ南部などで” 国連調査委

뒤

“ロシア軍ぐんが組織そしき的てきに拷問ごうもんウクライナ南部なんぶなどで” 国連こくれん調査ちょうさ委い

9/26/2023 6:40:31 AM +09:00

번역

yrp46 06:09 26/09/2023

0 0

번역 추가

“ロシア軍ぐんが組織そしき的てきに拷問ごうもんウクライナ南部なんぶなどで” 国連こくれん調査ちょうさ委い

“러시아군이 조직적으로 고문 우크라이나 남부 등에서” 유엔조사위

ロシアによる軍事ぐんじ侵攻しんこうが続つづくウクライナの人権じんけん状況じょうきょうについて、国連こくれんの調査ちょうさ委員いいん会かいは、ロシア軍ぐんによる占領せんりょうが続つづく南部なんぶの地域ちいきなどで拷問ごうもんが組織そしき的てきに行おこなわれていたと、報告ほうこくしました

러시아에 의한 군사 침공이 이어지는 우크라이나의 인권 상황에 대해 유엔의 조사위원회는 러시아군에 의한 점령이 이어지는 남부 지역 등에서 고문이 조직적으로 이루어지고 있었다고 보고했습니다.

ウクライナの人権じんけん状況じょうきょうを調しらべていた国連こくれん人権じんけん理事りじ会かいの調査ちょうさ委員いいん会かいは、25日にち、南部なんぶのヘルソン州しゅうやザポリージャ州しゅうに関にかんする聞き取ききとり調査ちょうさの結果けっかについて、報告ほうこくを行おこないました

우크라이나의 인권 상황을 조사한 유엔 인권 이사회의 조사위원회는 25 일 남부 헬슨 주와 자폴리자 주에 대한 청취 조사 결과에 대해보고했습니다.

報告ほうこくによりますと、ロシア軍ぐんによる占領せんりょうを受うけている地域ちいきでは、ウクライナ軍ぐんに情報じょうほう提供ていきょうしたとして拘束こうそくされた人ひとたちを対象たいしょうに、ロシア兵へいによる拷問ごうもんが行おこなわれていたということです

보고에 의하면, 러시아군에 의한 점령을 받고 있는 지역에서는, 우크라이나군에 정보 제공했다고 구속된 사람들을 대상으로, 러시아병에 의한 고문이 행해지고 있었다고 하는 것입니다

拷問ごうもんには電気でんきショックが用もちいられていたほか、中なかには死しに至いたったケースもあったということです

고문에는 전기 충격이 사용되고 있었고, 그 중에는 죽음에 이르는 경우도 있었다는 것입니다.

またヘルソン州しゅうでは、女性じょせいに対にたいする性せい暴力ぼうりょくが確認かくにんされ、被害ひがい者しゃの家族かぞくがとなりの部屋へやに閉じ込とじこめられ、暴力ぼうりょくを振ふるわれる様子ようすを聞きかされていたケースもあったということです

또한 헬슨 주에서는 여성에 대한 성폭력이 확인되어 피해자의 가족이 이웃집에 갇혀 폭력을 흔들리는 모습을 듣고 있던 케이스도 있었다는 것입니다.

記者きしゃ会見かいけんを行おこなった調査ちょうさ委員いいん会かいのメンバーは「ロシア側がわの手口てぐちは残虐ざんぎゃくで、組織そしき的てきかつ広ひろ範囲はんいにわたって確認かくにんされることから、国際こくさい法ほう上じょうの人道じんどうに対にたいする罪つみに相当そうとうする可能かのう性せいがある」と述のべ、ロシア側がわの責任せきにんを追及ついきゅうしていく姿勢しせいを示しめしました

기자회견을 실시한 조사위원회의 멤버는 “러시아 측의 수법은 잔학이며, 조직적이고 광범위하게 확인되기 때문에 국제법상의 인도에 대한 죄에 상당할 가능성이 있다”고 말해 러시아 측의 책임을 추구해 나가는 자세를 나타냈습니다