집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
北海道ほっかいどうの昆布こんぶに被害ひがい　「海うみの温度おんどが高たかかったことが原因げんいんだろう」
2023-09-26 16:10:00
번역
Anonymous 08:09 26/09/2023
0 0
번역 추가
北海道ほっかいどうの昆布こんぶに被害ひがい　「海うみの温度おんどが高たかかったことが原因げんいんだろう」
label.tran_page 홋카이도 다시마에 피해 “바다의 온도가 높았던 것이 원인일 것이다”

北海道ほっかいどう函館市はこだてしは、高級こうきゅうな昆布こんぶの1つ「真昆布まこんぶ」が有名ゆうめいです

label.tran_page 홋카이도 하코다테시는 고급 다시마 중 하나인 「진 다시마」가 유명합니다.
しかし、夏なつにとった真昆布まこんぶにヒドロゾアというクラゲなどの仲間なかまが付ついていて、漁業ぎょぎょうをしている人ひとたちが困こまっています
label.tran_page 그러나, 여름에 취한 진 다시마에 히드로조아라고 하는 해파리등의 동료가 붙어 있어, 어업을 하고 있는 사람들이 곤란하고 있습니다

市しによると、この昆布こんぶを食たべても体からだに問題もんだいはありません

label.tran_page 시에 따르면 이 다시마를 먹어도 몸에 문제가 없습니다
しかし、売うるときにきれいに見みえないため、付ついたところを切きって捨すてます
label.tran_page 그러나 팔 때 깨끗하게 보이지 않기 때문에 붙은 곳을 잘라 버립니다.
このため、売うることができる昆布こんぶが少すくなくなったり、市場いちばなどに出だすのが遅おそくなったりしています
label.tran_page 이 때문에, 팔 수 있는 다시마가 적거나 시장 등에 내는 것이 늦어지고 있습니다.

真昆布まこんぶを海うみで50年ねん以上いじょう育そだてている人ひとは「こんなにひどい被害ひがいは初はじめてです

label.tran_page 매년 계속되면 일할 수 없게됩니다.라고합니다
毎年まいとし続つづいたら、仕事しごとができなくなります」と話はなしています
label.tran_page 하코다테시는 올 여름은 매우 덥고 바다 물의 온도가 높았기 때문이라고 생각합니다.

函館市はこだてしは、今年ことしの夏なつはとても暑あつくて、海うみの水みずの温度おんどが高たかかったことが原因げんいんだろうと考かんがえています

label.tran_page 그리고 어업을 하고 있는 사람의 단체에 더 이야기를 듣기로 하고 있습니다
そして、漁業ぎょぎょうをしている人ひとの団体だんたいにもっと話はなしを聞きくことにしています
label.tran_page