일본어 뉴스: 円相場 149円台まで値下がり去年10月以来の円安水準を更新

뒤

円えん相場そうば 149円えん台だいまで値下ねさがり去年きょねん10月つき以来いらいの円えん安やす水準すいじゅんを更新こうしん

9/26/2023 4:22:28 PM +09:00

번역

yrp46 10:09 26/09/2023

0 0

번역 추가

円えん相場そうば 149円えん台だいまで値下ねさがり去年きょねん10月つき以来いらいの円えん安やす水準すいじゅんを更新こうしん

엔 시세 149엔대까지 가격 인하

26日にちの東京とうきょう外国がいこく為替かわせ市場しじょう、アメリカの金融きんゆう引き締ひきしめが長期ちょうき化かするという見方みかたなどから円えん安やすドル高だかが進すすみ、円えん相場そうばは、およそ11か月かげつぶりに1ドル＝149円えん台だいまで値下ねさがりしています

26일의 도쿄 외환시장, 미국의 금융 계약이 장기화한다는 견해 등에서 엔화 달러화가 진행되고, 엔 시세는 약 11개월 만에 1달러 = 149엔대까지 하락하고 있습니다

26日にちの東京とうきょう市場しじょうでは日銀にちぎんが大だい規模きぼな金融きんゆう緩和かんわ策さくを維持いじする一方いっぽう、アメリカの金融きんゆう引き締ひきしめが長期ちょうき化かするという見方みかたから日にち米べいの金利きんり差さの拡大かくだいが意識いしきされ、円えんを売うって、より利回りまわりが見込みこめるドルを買かう動うごきが出でています

26일 도쿄시장에서는 일은이 대규모 금융완화책을 유지하는 한편, 미국의 금융 계약이 장기화한다는 관점에서 일미의 금리차이의 확대가 의식되어 엔을 팔아 보다 수익률을 전망할 수 있다 달러를 사는 움직임이 나온다.

このため、円えん相場そうばは午後ごごに入はいって、1ドル＝149円えん台だいまで値下ねさがりし、去年きょねん10月つき以来いらい、およそ11か月かげつぶりの円えん安やす水準すいじゅんを更新こうしんしました

이 때문에 엔 시세는 오후에 들어가 1달러 = 149엔대까지 하락해, 작년 10월 이후, 약 11개월 만의 엔안 수준을 갱신했습니다

市場しじょう関係かんけい者しゃは「大だい規模きぼな金融きんゆう緩和かんわ策さくを続つづける日銀にちぎんと金融きんゆう引き締ひきしめが長期ちょうき化かする見方みかたがあるFRBの金融きんゆう政策せいさくの違ちがいが市場しじょうでは意識いしきされている

시장 관계자는 “대규모 금융완화책을 이어가는 일은과 금융 계약이 장기화할 전망이 있는 FRB 금융정책의 차이가 시장에서는 의식되고 있다

一方いっぽうで、政府せいふ・日銀にちぎんが市場しじょう介入かいにゅうを行おこなうのではないかという警戒けいかい感かんも高たかまっていて、円えん安やすが進すすむ中なかでも売り買うりかいが交錯こうさくしている」と話はなしています

한편 정부·일은이 시장 개입을 하는 것은 아닐까 하는 경계감도 높아지고 있어 엔화가 진행되고 있는 가운데도 매매가 교착하고 있다”고 말하고 있습니다