일본어 뉴스: 秋本真利衆議院議員受託収賄で起訴へ詐欺も捜査容疑を否認

秋本あきもと真利まり衆議院しゅうぎいん議員ぎいん受託じゅたく収賄しゅうわいで起訴きそへ詐欺さぎも捜査そうさ容疑ようぎを否認ひにん

아키모토 마리 중의원 의원 수탁 수량으로 기소에 사기도 수사 혐의를 부인

洋上ようじょう風力ふうりょく発電はつでん事業じぎょうをめぐる汚職おしょく事件じけんで逮捕たいほされた秋本あきもと真利まり衆議院しゅうぎいん議員ぎいんについて、東京とうきょう地検ちけん特捜とくそう部ぶは、勾留こうりゅう期限きげんの27日にち、受託じゅたく収賄しゅうわいの罪つみで起訴きそするものとみられます

해상 풍력 발전 사업을 둘러싼 부패 사건으로 체포된 아키모토 마리 중의원 의원에 대해, 도쿄 지검 특수부는, 구류 기한의 27일, 수탁 수뇌의 죄로 기소하는 것으로 보여집니다

特捜とくそう部ぶはこのほか、新型しんがたコロナの経済けいざい対策たいさくとして国くにが支給しきゅうした持続じぞく化か給付きゅうふ金きんの不正ふせい受給じゅきゅうに関かかわったとして、詐欺さぎの罪つみでも起訴きそする方向ほうこうで捜査そうさを進すすめているものとみられます

특수부는 이 밖에 신형 코로나의 경제 대책으로서 국가가 지급한 지속화 급부금의 부정 수급에 관여했다고 하여 사기의 죄에서도 기소하는 방향으로 수사를 진행하고 있는 것으로 보입니다.

関係かんけい者しゃによりますと、秋本あきもと議員ぎいんはいずれの容疑ようぎも否認ひにんしているということです

관계자에 따르면, 아키모토 의원은 어느 혐의도 부인하고 있습니다.

自民党じみんとうを離党りとうした衆議院しゅうぎいん議員ぎいんの秋本あきもと真利まり容疑ようぎ者しゃ（48）は、政府せいふが導入どうにゅう拡大かくだいを目指めざしている洋上ようじょう風力ふうりょく発電はつでんをめぐって東京とうきょうの風力ふうりょく発電はつでん会社かいしゃ「日本にっぽん風力ふうりょく開発かいはつ」の塚つか脇わき正幸まさゆき元もと社長しゃちょう（64）から国会こっかい質問しつもんをするよう依頼いらいを受うけた見返みかえりに多額たがくの借り入かりいれや資金しきん提供ていきょうを受うけたとして、受託じゅたく収賄しゅうわいの疑うたがいで東京とうきょう地検ちけん特捜とくそう部ぶに逮捕たいほされました

자민당을 이당한 중의원 의원 아키모토 마리 용의자(48)는 정부가 도입 확대를 목표로 하는 해상 풍력 발전을 둘러싸고 도쿄의 풍력 발전 회사 ’일본 풍력 개발’의 츠카와키 마사유키 사장(64)으로부터 국회 질문 의뢰를 받은 보상에 다액의 차입이나 자금 제공을 받았다고 해서 수탁 수뇌의 혐의로 도쿄지검 특수부에 체포되었습니다

秋本あきもと議員ぎいんは、日本にっぽん風力ふうりょく開発かいはつが参入さんにゅうを目指めざす青森あおもり県けん沖おきの海域かいいきでの事業じぎょうに防衛ぼうえい関連かんれん施設しせつへの影響えいきょうを理由りゆうに過度かどな規制きせいをかけないよう求もとめるなど、会社かいしゃ側がわの希望きぼうに沿そう形かたちで国会こっかい質問しつもんをしていて、関係かんけい者しゃによりますと、塚脇つかわき元もと社長しゃちょうは秋本あきもと議員ぎいんに国会こっかい質問しつもんを依頼いらいしたという内容ないようのメールを、会社かいしゃの複数ふくすうの幹部かんぶに送おくっていたということです

아키모토 의원은 일본 풍력 개발이 참가를 목표로하는 아오모리 현 앞바다의 해역에서의 사업에 방위 관련 시설에의 영향을 이유로 과도한 규제를 가하지 않도록 요구하는 등 회사 측의 희망에 따른 형태로 국회 질문을합니다. 관계자에 따르면, 츠카와키 전 사장은 아키모토 의원에게 국회 질문을 의뢰했다는 내용의 메일을 회사의 여러 간부에게 보내고 있었다는 것입니다.

特捜とくそう部ぶは、勾留こうりゅう期限きげんの27日にち、秋本あきもと議員ぎいんを受託じゅたく収賄しゅうわいの罪つみで起訴きそするとともに、塚脇つかわき元もと社長しゃちょうも贈賄ぞうわいの罪つみで在宅ざいたく起訴きそするものとみられます

특수부는, 구류 기한의 27일, 아키모토 의원을 수탁 수뇌의 죄로 기소하는 것과 동시에, 츠카와키 전 사장도 뇌물의 죄로 재택 기소하는 것으로 보여집니다

また特捜とくそう部ぶは、秋本あきもと議員ぎいんの事務所じむしょ関係かんけい者しゃが代表だいひょうを務つとめる会社かいしゃが新型しんがたコロナの影響えいきょうで事業じぎょう収入しゅうにゅうが大幅おおはばに減へったとするうその申請しんせいをして国くにの持続じぞく化か給付きゅうふ金きん200万まん円えんを受うけとった不正ふせい受給じゅきゅうに関かかわったとして、秋本あきもと議員ぎいんを詐欺さぎの罪つみでも起訴きそする方向ほうこうで捜査そうさを進すすめているものとみられます

또 특수부는, 아키모토 의원의 사무소 관계자가 대표를 맡는 회사가 신형 코로나의 영향으로 사업 수입이 대폭 줄었다고 하는 그 신청을 해 나라의 지속화 급부금 200만엔을 받은 부정 수급에 관여했다고 해서, 아키모토 의원을 사기의 죄에서도 기소하는 방향으로 수사를 진행하고 있는 것으로 보여집니다

関係かんけい者しゃによりますと、秋本あきもと議員ぎいんは、受託じゅたく収賄しゅうわいについては、「賄賂わいろにはあたらず、頼たのまれたから国会こっかい質問しつもんしたわけでもない」などと容疑ようぎを否認ひにんしていて、給付きゅうふ金きんの不正ふせい受給じゅきゅうについても関与かんよを否定ひていしているということです

관계자에 의하면, 아키모토 의원은, 수탁 수뇌에 대해서는, 「뇌물에는 닿지 않고, 부탁받았기 때문에 국회 질문한 것도 아니다」등이라고 혐의를 부인하고 있어, 급부금의 부정 수급에 대해서도 관여를 부정 하는 것입니다.