Actualités japonaises: 自動で運転するバス　客が乗って東京を走る

Retour

自動じどうで運転うんてんするバス　客きゃくが乗のって東京とうきょうを走はしる

2023-10-04 12:00:00

Traduction

Anonymous 10:10 04/10/2023

0 0

Ajouter une traduction

自動じどうで運転うんてんするバス　客きゃくが乗のって東京とうきょうを走はしる

Bus autonome avec des passagers circulant dans Tokyo

日本にっぽんではバスを運転うんてんする人ひとが足たりなくなっています

Le Japon manque de personnel pour conduire des bus.

東京都とうきょうとでは今月こんげつ2日ふつかから13日にちまで、自動じどうで運転うんてんするバスが走はしることになりました

Des bus autonomes circuleront à Tokyo du 2 au 13 de ce mois.

バスは、客きゃくが乗のって新宿駅しんじゅくえきの西口にしぐちを出発しゅっぱつしたあと、都庁とちょうの前まえを通とおって、新宿駅しんじゅくえきに戻もどります

Une fois que le bus a quitté la sortie ouest de la gare de Shinjuku avec des passagers à bord, il passe devant le bâtiment du gouvernement métropolitain de Tokyo et retourne à la gare de Shinjuku.

普通ふつうのバスと同おなじ道みちを、法律ほうりつのとおり時速じそく50km以下いかで走はしります

Il circule sur les mêmes routes que les bus réguliers à une vitesse de 50 km/h ou moins, comme l’exige la loi.

安全あんぜんのため、バスには18人にんまでが座すわって乗のります

Prévu pour fonctionner 12 fois par jour, du lundi au vendredi, de 10h à 16h.

月曜日げつようびから金曜日きんようびまでは、午前ごぜん10時じから午後ごご4時じまで、1日にちに12回かい走はしる予定よていです

Réservation obligatoire en ligne

インターネットで予約よやくが必要ひつようです

Le gouvernement métropolitain de Tokyo souhaite permettre à l’avenir de conduire davantage en examinant s’il existe des problèmes de circulation dans les zones où il y a beaucoup de voitures et quelle devrait être la largeur des routes dédiées.

東京都とうきょうとは、車くるまが多おおい所ところでも運転うんてんに問題もんだいがないかや、専用せんようの道みちをどのくらいの幅はばにするかなどを調しらべて、これからもっと走はしることができるようにしたいと考かんがえています

Une personne qui prenait le bus a déclaré : « Il n’y a pas assez de gens en dehors de Tokyo pour conduire, donc je pense que ce serait bien d’avoir un bus autonome. »

バスに乗のった人ひとは「東京とうきょう以外いがいでも運転うんてんする人ひとが足たりないので、自動じどうで運転うんてんするバスが走はしるといいと思おもいます」と話はなしました