일본어 뉴스: プロ野球 DeNA バウアー 150キロ超の投球で順調な回復見せる

プロ野球やきゅう DeNA バウアー 150キロ超ちょうの投球とうきゅうで順調じゅんちょうな回復かいふく見みせる

프로야구 DeNA 바우어 150㎞ 이상의 투구로 순조롭게 회복 보여준다

プロ野球やきゅう・DeNAでことし8月つきにけがで離脱りだつし、クライマックスシリーズでの復帰ふっきを目指めざすバウアー投手とうしゅが1軍ぐんの選手せんしゅを相手あいてに実戦じっせんを想定そうていしたバッティングピッチャーを務つとめ、150キロを超こえるストレートを投なげるなど順調じゅんちょうな回復かいふくぶりを見みせました

프로야구·DeNA에서 올해 8월에 부상으로 이탈해, 클라이맥스 시리즈에서의 복귀를 목표로 하는 바우어 투수가 1군의 선수를 상대로 실전을 상정한 배팅 피처를 맡고, 150킬로를 넘는 스트레이트를 던지는 등 순조 회복 만 보였다.

バウアー投手とうしゅはことし8月つきの試合しあい中ちゅうに右足みぎあしの股関節こかんせつ付近ふきんにある筋肉きんにくを損傷そんしょうして離脱りだつしリハビリを続つづけていましたが、クライマックスシリーズでの復帰ふっきを目指めざし、6日にち、横浜スタジアムよこはますたじあむでの全体ぜんたい練習れんしゅうの前まえに1軍ぐんの選手せんしゅを相手あいてにバッティングピッチャーを務つとめました

바우어 투수는 올해 8월 경기 중에 오른발의 고관절 부근에 있는 근육을 손상해 이탈해 재활을 계속하고 있었습니다만, 클라이맥스 시리즈에서의 복귀를 목표로, 6일, 요코하마 스타디움에서의 전체 연습의 전에 1군의 선수를 상대로 배팅 투수를 맡았습니다

実戦じっせんを想定そうていし、イニングが終おわるごとに8分間ふんかんのインターバルを取とりながらストレートやカーブ、さらに今こんシーズン習得しゅうとくし決め球きめだまの1つになっている「スプリットチェンジ」などすべての球たま種しゅを試ためしながら4回かい86球きゅうを投なげ、ヒット性せいの当あたりは8本ほん、2失点しってん相当そうとうの内容ないようでしたがストレートの最速さいそくは151キロと順調じゅんちょうな回復かいふくぶりをみせました

실전을 상정해, 이닝이 끝날 때마다 8분간의 인터벌을 취하면서 스트레이트나 커브, 한층 더 이번 시즌 습득해 결정구의 하나가 되고 있는 「스플릿 체인지」등 모든 구종을 시험하면서 4회 86구 던져, 히트성 당은 8개, 2실점 상당의 내용이었습니다만 스트레이트의 가장 빠른 것은 151킬로로 순조로운 회복만을 보였습니다