家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
中絶禁止法ちゅうぜつきんしほうめぐり米司法省べいしほうしょうがテキサス州しゅうを提訴ていそ
2021-09-12 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 17:09 13/09/2021
0 0
添加翻譯
中絶禁止法ちゅうぜつきんしほうめぐり米司法省べいしほうしょうがテキサス州しゅうを提訴ていそ
label.tran_page 中止問題Meguri US PRAISAL PRALANCE TEXAS

　アメリカ南部なんぶテキサス州しゅうで施行しこうされた人工妊娠中絶じんこうにんしんちゅうぜつをほぼ全面的ぜんめんてきに禁止きんしする法律ほうりつについて、司法省しほうしょうが差さし止とめを求もとめる訴訟そしょうを起おこしました

label.tran_page 司法省在美國德克薩斯州德克薩斯州南德克薩斯州南部陷入困境的法律訴諸法律的訴訟法律

　テキサス州しゅうでは、妊娠にんしん６週以降しゅういこうの妊婦にんぷに対たいして人工妊娠中絶じんこうにんしんちゅうぜつを行おこなう医療者いりょうしゃらを一般市民いっぱんしみんが訴うったえることができる州法しゅうほうが今月施行こんげつしこうされ、事実上じじつじょう、中絶ちゅうぜつがほぼ全面的ぜんめんてきに禁止きんしされました
label.tran_page 在德克薩斯州，可以在懷孕六週後，能夠在六週後指責醫療懷孕的普通公民，以及本月普遍聘請的州法律，幾乎完全禁止墮胎。
司法省しほうしょうは９日ここのか、この州法しゅうほうが合衆国憲法がっしゅうこくけんぽうが保証ほしょうする中絶ちゅうぜつを受うける権利けんりに反はんするなどとして、テキサス州しゅうを相手取あいてどり、州法しゅうほうの差さし止とめと無効化むこうかを求もとめる訴訟そしょうを起おこしました
label.tran_page 司法省有一個訴訟，要求獲得收到墮胎權的權利，以至於墮胎的墮胎擔保墮胎，這州法律保障國家法律等

　この州法しゅうほうについて、バイデン政権せいけんは「女性じょせいの権利けんりを奪うばう」などと批判ひはんしていますが、テキサス州側しゅうがわは「州法しゅうほうは心臓しんぞうの鼓動こどうがあるすべての子こどもの生命せいめいを保証ほしょうするものだ」として、裁判さいばんの勝訴しょうそへの自信じしんを示しめしました
label.tran_page 在這條州法律中，貝加斯政府批評“採取一個女人的權利”，但德克薩斯州側說，“州法律保障所有人心跳的生命。”我展示了我的信心

label.tran_page