家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「世界せかいで最もっとも安全あんぜんな都市とし」ランキング、今年ことしの１位いはコペンハーゲン
2021-09-19 11:02:02Z
翻譯
Powei Chean 11:09 19/09/2021
0 0
添加翻譯
「世界せかいで最もっとも安全あんぜんな都市とし」ランキング、今年ことしの１位いはコペンハーゲン
label.tran_page “世界安全城市”排名，今年第一，哥本哈根

　英誌えいしエコノミストがまとめた世界せかいの安全あんぜんな都市としランキングで、デンマークの首都しゅとコペンハーゲンが初はつの１位いに輝かがやきました

label.tran_page 在世界上英國雜誌經濟學家總結的世界安全的城市排名中，丹麥的首都哥本哈根給了她的第一名

　エコノミスト誌調査部門しちょうさぶもんの「安全都市指数あんぜんとししすう（ＳＣＩ）」では、デジタルセキュリティーや衛生面えいせいめんの安全性あんぜんせい、インフラ、治安ちあんを考慮こうりょして世界せかい６０都市としをランキング化かしている
label.tran_page 在經濟學家雜誌調查部門的安全城市指數（SCI）中，考慮到數字安全和衛生安全，基礎設施和安全，在世界上排名60的城市
今年ことしは新あらたなカテゴリーとして環境安全かんきょうあんぜんも加くわわりました
label.tran_page 今年也作為一個新類別增加了環境安全

　これまでは例年れいねん、東京とうきょうやシンガポール、大阪おおさかといったアジアの都市としが上位じょういを占しめてきたが、今年ことし１位いの座ざに輝かがやいたのは欧州おうしゅうの都市としでした
label.tran_page 到目前為止，亞洲城市如東京，新加坡和大阪等佔上處，但它是今年第一屆歐洲城市。

　コペンハーゲンは１００点満点中てんまんてんちゅう、８２．４点てんを上あげて初はつの首位しゅいを獲得かくとく
label.tran_page 哥本哈根籌集了82.4分，100分，並獲得了第一個領導
昨年さくねんは８位いだったが、新あらたに導入どうにゅうされた環境安全分野かんきょうあんぜんぶんやでの高こうスコアが主因しゅいんとなり、トップに踊おどり出でました
label.tran_page 去年是第八，但新引進的環境安全領域的高分度主要是由於跳舞到頂部

　２位以下いいかではカナダのトロントが８２．２点てんで僅差きんさの２位い、シンガポールが８０．７点てんで３位いに入はいりました
label.tran_page 加拿大多倫多的第二名是82.2分，新加坡已進入80.7分。

　オーストラリアのシドニーは８０．１点てんで４位いに終おわったが、デジタルセキュリティーの分野ぶんやでは１位いに立たちました
label.tran_page 澳大利亞的悉尼在80.1點結束了第4號，但它是數字安全領域的第一名
２０１９年首位ねんしゅいの東京とうきょうは８０．０点てんで５位いでした
label.tran_page 東京2019年的80.0分