900年の歴史 “中国最長”98m木造アーチ橋炎上…「国家級の歴史文化財」指定

900年历史“中国最长”98m木拱桥被烧毁……被指定为“国家历史文化财产”

900年历史“中国最长”98m木拱桥被烧毁……被指定为“国家历史文化财产”
夜空を真っ赤に染め、もうもうと立ち上る煙

夜空染红,炊烟袅袅

夜空染红,炊烟袅袅
6日夜、中国・福建省にある「万安橋」から火が出ました

6日晚,中国福建万安大桥发生火灾。

6日晚,中国福建万安大桥发生火灾。
長さ98メートルで、中国で一番長い木造のアーチ橋として知られる「万安橋」

“万安桥”全长98米,被誉为中国最长的木拱桥

“万安桥”全长98米,被誉为中国最长的木拱桥
釘を1本も使わない伝統的な方法で建てられ、中国では「国家級の歴史文化財」に指定されています

它采用不使用一根钉子的传统方法建造,在中国被指定为“国家历史文化财产”。

它采用不使用一根钉子的传统方法建造,在中国被指定为“国家历史文化财产”。
900年前に架けられ、およそ300年前にも火災で一度、焼失しましたが、その後、再建されていました

它始建于900年前,300年前毁于一场大火,后来重建。

它始建于900年前,300年前毁于一场大火,后来重建。
火災の原因は、調査中だということです

“起火的原因正在调查中。”

“起火的原因正在调查中。”