家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
服ふくのデザイナーの三宅みやけ一生いっせいさんが亡なくなる
2022-08-10 18:05:00
翻譯
Anonymous 22:08 14/08/2022
5 0
添加翻譯
服ふくのデザイナーの三宅みやけ一生いっせいさんが亡なくなる
label.tran_page 服裝設計師三宅一生辭世

有名ゆうめいな服ふくのデザイナーの三宅みやけ一生いっせいさんが今月こんげつ5日いつか、病気びょうきで亡なくなりました

label.tran_page 著名的服裝設計師三宅一生先生於本月5日，因病去世。
84歳さいでした
label.tran_page 享年84歲。

三宅みやけさんは1938年ねんに広島県ひろしまけんで生うまれました

label.tran_page 三宅先生1938年生於廣島縣。
1970年ねんに東京とうきょうでデザインの会社かいしゃを作つくって、フランスやアメリカで服ふくを発表はっぴょうしました
label.tran_page 1970年，他在東京創立設計公司，在法國、美國發表過服裝。
三宅みやけさんの服ふくは、日本にっぽんで昔むかしから続つづく美うつくしさと新あたらしい材料ざいりょうを合あわせていて、世界せかいで有名ゆうめいになりました
label.tran_page 三宅先生設計的服裝，結合日本傳統的美感和新穎的材料，享譽全球。

三宅一生がデザインの服

三宅みやけさんは、1枚まいの布ぬのを細こまかく折おった新あたらしいデザインの服ふくなどを作つくりました

label.tran_page 三宅先生把一塊布折得很細，做出新設計的服裝。
世界せかいの人ひとたちが、三宅みやけさんは服ふくを芸術げいじゅつにしたと言いいました
label.tran_page 全球各地的人都說，三宅先生把服裝變成了藝術。

三宅みやけさんは2010年ねん、日本にっぽんの文化ぶんかで大おおきな活躍かつやくをした人ひとに贈おくる勲章くんしょうをもらいました

label.tran_page 2010年，三宅先生獲頒勳章，表彰他在日本文化做出重大的貢獻。
2016年ねんにはフランスの有名ゆうめいな勲章くんしょうももらいました
label.tran_page 2016年，他也獲頒享有盛譽的法國勳章。