米航空1600便が欠航、システム障害の影響3日連続

全美航空 1,600 架航班因系统故障连续第三天取消

全美航空 1,600 架航班因系统故障连续第三天取消
19日に世界中で発生したシステム障害の影響が、21日になっても続いています

19日世界各地发生的系统故障的影响到21日仍能感受到。

19日世界各地发生的系统故障的影响到21日仍能感受到。
米国では3日連続で空の便の欠航や遅れが続出し、数千人の乗客が空港で足止めされました

由于航班连续第三天取消或延误,数千名乘客滞留在美国机场。

由于航班连续第三天取消或延误,数千名乘客滞留在美国机场。
飛行状況追跡サイト「フライトアウェア」によると、米国内の空港に離着陸する便は21日夜までに約1600便が欠航となり、8500便に遅れが出ました

据航班状态追踪网站FlightAware统计,截至21日晚,美国机场约1600个起降航班被取消,8500个航班延误。

据航班状态追踪网站FlightAware统计,截至21日晚,美国机场约1600个起降航班被取消,8500个航班延误。
欠航便のうち1000便あまりはデルタ航空の便でした

被取消的航班中有超过 1,000 架是达美航空的。

被取消的航班中有超过 1,000 架是达美航空的。
前日の20日は2136便が欠航、2万1300便以上に遅延が発生しました

前一天20日,有2136个航班被取消,超过21300个航班延误。

前一天20日,有2136个航班被取消,超过21300个航班延误。
影響は空港にとどまらず、世界中の企業や政府機関、医療救急サービス、銀行、学校、大学などがシステム障害に見舞われました

影响不仅限于机场,系统故障还影响到世界各地的企业、政府机构、医疗紧急服务、银行、学校和大学。

影响不仅限于机场,系统故障还影响到世界各地的企业、政府机构、医疗紧急服务、银行、学校和大学。
マイクロソフトによると、この障害の影響は推定850万のウィンドウズシステムに及びました

据微软称,此次中断影响了大约 850 万个 Windows 系统。

据微软称,此次中断影响了大约 850 万个 Windows 系统。