日本新闻: ワクチン2回接種者「死亡は非接種より98.9％減少」イスラエル

背部

ワクチン2回かい接種せっしゅ者しゃ「死亡しぼうは非ひ接種せっしゅより98.9％減少げんしょう」イスラエル

2/21/2021 9:11:13 PM +09:00

翻譯

Anonymous 14:02 21/02/2021

0 0

添加翻譯

ワクチン2回かい接種せっしゅ者しゃ「死亡しぼうは非ひ接種せっしゅより98.9％減少げんしょう」イスラエル

接種過兩次疫苗“與未接種疫苗相比，死亡人數減少了98.9％”

世界せかいでも速はやいペースでワクチン接種せっしゅが進すすむイスラエルの保健ほけん省しょうは20日にち、ファイザーなどが開発かいはつした新型しんがたコロナウイルスのワクチンを2回かい接種せっしゅして2週間しゅうかん経過けいかした場合ばあい、感染かんせんしたあと死亡しぼうした人ひとの数かずは、接種せっしゅしなかった場合ばあいに比くらべて98.9％減少げんしょうしたと発表はっぴょうしました

以色列衛生部以世界上最快的速度進行了疫苗接種，該組織20日表示，如果自從輝瑞和其他公司開發的新冠狀病毒疫苗接種以來已經過去了兩週，那麼被感染後死亡的人數將宣布相比之下，減少了98.9％

イスラエルでは、これまでに国民こくみんの4割わりを超こえる421万まん人にんが1回かい目めの接種せっしゅを受うけ、このうち260万まん人にん以上いじょうはすでに2回かい目めの接種せっしゅも終おえるなど、世界せかいでも速はやいペースでワクチンの接種せっしゅが進すすんでいます

在以色列，第一次接種疫苗的人口為421萬人，佔總人口的40％以上，其中已經完成第二次接種的疫苗為260萬，並且接種工作正在以世界上最快的速度進行。

イスラエルの保健ほけん省しょうは、ファイザーなどが開発かいはつしたワクチンの接種せっしゅを2回かい受うけた人ひとについて、その後そのごの感染かんせん状況じょうきょうなどを今月こんげつ13日にちまでのデータをもとに分析ぶんせきし、20日にち公表こうひょうしました

以色列衛生部根據截至本月13日的數據分析了兩次接受輝瑞和其他公司開發的疫苗的人的後續感染狀況，並於20日宣布。

それよりますと、接種せっしゅしなかった人ひとと2回かい接種せっしゅした人ひとを比くらべると、感染かんせん後ごに熱ねつや呼吸こきゅう器き系けいの症状しょうじょうなどが出でた人ひとの数かずは、2回かい目めの接種せっしゅから1週間しゅうかん後ごで96.9％、2週間しゅうかん後ごで98％、接種せっしゅしなかった人ひとに比くらべて少すくなかったということです

據此，在比較未接種疫苗的人和第二次接種疫苗的人時，第二次接種疫苗一周後感染後發燒或呼吸道症狀的人數為96.9％，兩週後為98％。少於未接種疫苗的人。