Báo tiếng Nhật: 神戸女性殺害事件35歳容疑者刑事責任能力調べる鑑定留置きに

神戸こうべ女性じょせい殺害さつがい事件じけん35歳さんじゅうごさい容疑者ようぎしゃ刑事けいじ責任せきにん能力のうりょく調しらべる鑑定かんてい留置とめおきに

Việc bắt giữ giám định khả năng chịu trách nhiệm hình sự của nghi phạm trong vụ án sát hại một người phụ nữ ở Kobe

神戸こうべ市しのマンションで24にじゅうよん歳さいの会社かいしゃ員いんの女性じょせいが殺害さつがいされた事件じけんで逮捕たいほされた35さんじゅうご歳さいの容疑ようぎ者しゃについて、刑事けいじ責任せきにん能力のうりょくを調しらべるための「鑑定かんてい留置とめおき」が8ようか日にちから始はじまりました

Liên quan đến một nghi phạm 34 tuổi, bị cho là đã sát hại người phụ nữ là nhân viên văn phòng 24 tuổi tại một tòa nhà tại thành phố Kobe, việc bắt giữ giám định đã bắt đầu từ ngày 8 để điều tra khả năng chịu trách nhiệm hình sự .

東京とうきょう新宿しんじゅく区くの会社かいしゃ員いん、谷本たにもと将志すすむ容疑ようぎ者しゃ（35さんじゅうご）は、先月せんげつ20はつか日にち、神戸こうべ市内しないにあるマンションのエレベーターの中なかで24にじゅうよん歳さいの会社かいしゃ員いんの女性じょせいをナイフで刺さして殺害さつがいした疑うたがいが持もたれています

Nghi phạm là ông Tanimo Suzumu, 35 tuổi, nhân viên công ty quận Shinjuku, Tokyo.ào ngày 20 tháng trước, bị nghi ngờ sát hại nữ nhân viên công ty, 24 tuổi, bằng dao trong tháng máy của một tòa nhà tại thành phố Kobe.

これまでの調しらべに対たいし、容疑ようぎ者しゃは刺さしたことは認みとめたうえで「殺意さついがあったかはわからない」と容疑ようぎを一部いちぶ否認ひにんしています

Dựa trên các kết quả điều tra, nghi phạm thừa nhân đâm nạn nhân,nhưng phủ nhận một phần rằng không có ý định giết người.

また、「事件じけん2ふつか日にち前まえに女性じょせいが勤務きんむ先さき近ちかくの路上ろじょうを歩あるいているのを見みつけ、好このみのタイプだと思おもってあとをつけていった」という趣旨しゅしの供述きょうじゅつをしていて、被害ひがい者しゃの女性じょせいとの接点せってんは確認かくにんされていないということです

Thêm vào đó, anh ta khai rằng hai ngày trước khi vụ án xảy ra anh ta phát hiện nạn nhân đang đi bộ về nhà sau giờ làm việc, vì nghĩ nạn nhân hợp ý mình mình nên đã ý đồ đi theo, xác nhận rằng không có tiếp cận nạn nhân.

神戸こうべ地方ちほう検察庁けんさつちょうは容疑ようぎ者しゃの刑事けいじ責任せきにん能力のうりょくを調しらべるための「鑑定かんてい留置とめおき」を裁判所さいばんしょに請求せいきゅうし、8ようか日にちから3さんか月げつ間かんの「鑑定かんてい留置とめおき」が始はじまりました

Tại Văn phòng Công tố tỉnh Kobe, Tòa án đã ra lệnh tạm giam để tiến hành thẩm định khả năng chịu trách nhiệm hình sự của nghi phạm, bắt đầu từ ngày 8 và kéo dài trong 3 tháng.