Báo tiếng Nhật: 長崎熊本で線状降水帯が発生島根鳥取でも発生の恐れ

長崎ながさき熊本くまもとで線状降水帯せんじょうこうすいたいが発生はっせい島根しまね鳥取とっとりでも発生はっせいの恐おそれ

Một vùng kết tủa tuyến tính xảy ra ở Kumamoto Kumamoto, Nagasaki, và sự xuất hiện của vùng mưa tuyến tính, Shimane Shimane Tottori, cũng là một nỗi sợ về sự xuất hiện của một nỗi kinh hoàng.

秋雨あきさめ前線ぜんせんなどの影響えいきょうで、九州きゅうしゅうや中国ちゅうごく地方ちほうで雨雲あまぐもが発達はったつし、長崎ながさき県けんと熊本くまもと県けんでは明あけ方がたに線せん状じょう降水こうすい帯たいが発生はっせいし、猛烈もうれつな雨あめを観測かんそくしました

Với ảnh hưởng của mặt trận mưa mùa thu, những đám mây mưa đã phát triển ở các khu vực Kyushu và Chugoku, và ở tỉnh Nagasaki, những đám mây mưa đã xuất hiện theo hướng của tỉnh Nagasaki và Kumamoto, và các vùng mưa đã lan rộng.

10日とおかは北きた日本にっぽんから西日本にしにほんの広ひろい範囲はんいで激はげしい雨あめが降ふるおそれがあり、長崎ながさき県けんと熊本くまもと県けんではこのあと数すう時間じかん、島根しまね県けんと鳥取とっとり県けんでもこれから夕方ゆうがたにかけて線せん状じょう降水こうすい帯たいが発生はっせいし災害さいがいの危険きけん度どが急激きゅうげきに高たかまる可能かのう性せいがあり厳重げんじゅうな警戒けいかいが必要ひつようです

Vào ngày 10, có nguy cơ lượng mưa nghiêm trọng ở khu vực này chỉ rộng từ Nhật Bản đến Tây Nhật Bản, và sẽ còn vài giờ nữa ở tỉnh Nagasaki, và tỉnh Shimane, Tỉnh Shimane và sự tăng vọt của Tottori.

気象庁きしょうちょうによりますと、停滞ていたいする秋雨あきさめ前線ぜんせんに向むかって湿しめった空気くうきが流ながれ込こんでいる影響えいきょうで大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになり、九州きゅうしゅうや中国ちゅうごく地方ちほうなどで雨雲あまぐもが発達はったつしています

Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, cơn mưa mùa thu đã bị đình trệ về phía trước, và không khí ẩm ướt trong không khí, khiến bầu không khí chảy rất không ổn định, và những đám mây mưa đã được phát triển ở vùng Kyushu và Chugoku.

長崎ながさき県けん南部なんぶと熊本くまもと県けんの天草あまくさ・芦北あしきた地方ちほうでは線せん状じょう降水こうすい帯たいが発生はっせいし、非常ひじょうに激はげしい雨あめが同おなじ場所ばしょに降ふり続つづいているとして「顕著けんちょな大雨おおあめに関かんする情報じょうほう」が発表はっぴょうされました

Thông tin về lượng mưa lớn đáng chú ý đã được công bố, với sự xuất hiện của một vùng mưa giống như dòng ở phía nam của tỉnh Nagasaki, và Amakusa Amakusa và Ashikita của quận Kumamoto, và lượng mưa cực kỳ nghiêm trọng đang tiếp tục rơi vào cùng một vị trí.

午前ごぜん6時じまでの1時間じかんには熊本くまもと県けんが苓北れいほく町まちに設置せっちした雨量うりょう計けいで122ミリミリの猛烈もうれつな雨あめを観測かんそくしました

Vào lúc 6 giờ sáng, một giờ trước khi Rokuji được thành lập bởi tỉnh Kumamoto Kumamoto Ken ở thị trấn Reihoku, và chúng tôi đã quan sát thấy một lượng mưa dữ dội là 122 mm.

また、午前ごぜん8時じまでの1時間じかんには
▽熊本くまもと県けんが上天草市じょうあまくさしに設置せっちした雨量うりょう計けいで66ミリミリ、
▽広島ひろしま県けんが坂町さかまちに設置せっちした雨量うりょう計けいで52ミリミリと、
九州きゅうしゅうだけでなく中国ちゅうごく地方ちほうでも非常ひじょうに激はげしい雨あめを観測かんそくしています

Hơn nữa, vào lúc 8 giờ sáng, Hình 1 giờ được thiết lập cho đến hình 8 giờ sáng. Các phép đo lượng mưa được thiết lập bởi tỉnh Kumamoto Kumamoto Ken ở thành phố Kamiamakusa và ▽ Các phép đo mưa được thiết lập bởi 52 mm ở Sakamachi, Hiroshima vùng đất.

長崎ながさき県けん南島原市なんしまばらしでは、午前ごぜん8時じまでのわずか6時間じかんで平年へいねん9月がつ1か月かげつ分ぶんの1.5倍ばい近ちかくに匹敵ひってきする257.5ミリミリの雨あめが降ふり、統計とうけいを取とり始はじめてから最もっとも多おおくなりました

Nanshimabarashi, Ken minamishimabara, tỉnh Nagasaki, lúc 8 giờ sáng, buổi sáng chỉ là 6 giờ cho đến khi hình, và năm trung bình là 1,5 lần so với số lượng mưa của cơn mưa, đó thu thập các số liệu thống kê.

これまでの雨あめで長崎ながさき県けんと熊本くまもと県けんでは土砂どしゃ災害さいがいの危険きけん性せいが非常ひじょうに高たかくなっているとして、土砂どしゃ災害さいがい警戒けいかい情報じょうほうが発表はっぴょうされている地域ちいきがあります

Với cơn mưa cho đến nay, những nguy cơ của vụ lở đất và thảm họa đã rất cao ở tỉnh Nagasaki Nagasaki Ken và Kumamoto Kumamoto tỉnh Ken, và có một số khu vực có nguy cơ xảy ra vụ lở đất và thảm họa.

今後こんごの見通みとおし
前線ぜんせんはゆっくりと南下なんかするため、日本海にほんかい側がわを中心ちゅうしんに太平洋たいへいよう側がわでも大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになり、北きた日本にっぽんから西日本にしにほんでは雷かみなりを伴ともなって激はげしい雨あめが降ふる見込みこみで、局地きょくち的てきに非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあります

Vì triển vọng cho tương lai và tiền tuyến sẽ từ từ di chuyển về phía nam, bầu không khí sẽ trở nên không ổn định trên biển Nhật Bản và Thái Bình Dương sẽ trở nên không ổn định, và từ Nhật Bản, ở phía bắc đến phía tây Nhật Bản, có khả năng mưa nghiêm trọng sẽ rơi xuống, đi kèm với sét và khu vực địa phương sẽ bị nghiêm trọng.

▽猛烈もうれつな雨あめが降ふっている長崎ながさき県けんと熊本くまもと県けんでは引ひき続つづきこのあと数すう時間じかん、
▽島根しまね県けんと鳥取とっとり県けんでもこれから夕方ゆうがたにかけて線せん状じょう降水こうすい帯たいが発生はっせいし災害さいがいの危険きけん度どが急激きゅうげきに高たかまる可能かのう性せいがあります

11日じゅういちにち朝あさまでの24時間じかんに降ふる雨あめの量りょうはいずれも多おおいところで、
▽九州きゅうしゅう北部ほくぶで180ミリミリ、
▽中国ちゅうごく地方ちほうで150ミリミリ、
▽関東かんとう甲信越こうしんえつと北陸ほくりくで100ミリミリと予想よそうされていて、
線せん状じょう降水こうすい帯たいが発生はっせいすると雨量うりょうはさらに増ふえるおそれがあります