Báo tiếng Nhật: 実在確認できない医師の動画 YouTubeに多数投稿 AIで作成か

実在じつざい確認かくにんできない医師いしの動画どうが YouTubeに多数たすう投稿とうこう AIで作成さくせいか

nhiều video về bác sĩ trên yotube không thể xác minh được sự tồn có thể được làm từ AI

実在じつざいが確認かくにんできない医師いしを名乗なのって医療いりょうや健康けんこうに関かんする情報じょうほうを語かたるAIで作つくられたとみられる動画どうがが動画どうが投稿とうこうサイト「YouTube」に多数たすう、投稿とうこうされていることがわかりました

người ta phát hiện ra 1 số lượng lớn video được dựng bằng AI trong đó danh tính bác sĩ không thể xác định cung cấp thông tin liên quan đến sức khoẻ và y tế

厚生こうせい労働ろうどう省しょうは「医師いし免許めんきょのない人ひとが動画どうがを作成さくせいしたとすれば、医師いし法ほう違反いはんの可能かのう性せいがある」としています

bộ lao động phúc lợi tuyên bố nếu tạo dựng những hình ảnh người không có giấy phép hành nghề có khả năng là vi phạm pháp luật

「YouTube」に投稿とうこうされているこれらの動画どうがはAIで映像えいぞうや音声おんせいを作つくったとみられ、「大学だいがく病院びょういんの元もと部長ぶちょう」や「心臓しんぞう病びょうの専門医せんもんい」などと称しょうする人物じんぶつが長生ながいきや健康けんこうの秘ひけつなどを語かたるものであわせて100本ひゃっぽん以上いじょう投稿とうこうされています

những video được đăng tải trên yotube dương như do AI tạo ra âm thanh hình ảnh , trong đó có người tự xưng là cựu giám đốc bệnh viện đại học hay bác sĩ tim mạch chia sẻ bí quyết sống lâu và sức khoẻ tốt có hơn 100 video như thế đăng tải

このうち再生さいせい回数かいすうが1万いちまん回かい以上いじょうの動画どうがに登場とうじょうする50人ごじゅうにんについて、名前なまえから医師いし免許めんきょがあるか確認かくにんできる国くにのシステムで検索けんさくしたところ、およそ6割ろくわりにあたる31人さんじゅういちにんは該当がいとう者しゃがいませんでした

trong số này 50 người xuất hiện trong các video có hơn 10000 lượt xem đã được tìm kiếm bằng hệ thống quốc gia có thể kiểm tra xem họ có giấy phép hành nghề y theo tên hay không và 31 người, hay khoảng 60%, không đáp ứng tiêu chuẩn.

このシステムは同姓どうせい同名どうめいの医師いしがいる場合ばあい区別くべつが難むずかしいこともありますが、名前なまえの登録とうろくがあった大学だいがく病院びょういんの元もと部長ぶちょうと称しょうする1人ひとりについて大学だいがく病院びょういんに取材しゅざいすると過去かこに在籍ざいせきはないという回答かいとうでした

Hệ thống này khó phân biệt giữa các bác sĩ có cùng tên, nhưng khi phỏng vấn bệnh viện đại học về một người tự nhận là cựu giám đốc bệnh viện có tên đã đăng ký, họ cho biết ông ta chưa từng làm việc ở đó trước đây.

また、心臓しんぞう病びょうについての動画どうがの一ひとつを専門せんもん家かが確認かくにんしたところ、医学いがく的てきに不ふ正確せいかくな内容ないようが含ふくまれていてそのまま従したがうと治療ちりょうに悪あく影響えいきょうが出でるおそれがあるということです

ngoài ra một chuyên gia đã xem xét 1 trong số những video về bệnh tim mạch và phát hiện ra nội dung ý về mặt y khoa không chính xác điều đó có thể ảnh hưởng xấu đến việc điều trị nếu làm theo .

NHKはこの動画どうがの投稿とうこう者しゃに取材しゅざいを申し入もうしいれましたが19日じゅうくにちまでに回答かいとうはなく、こうした動画どうがの一部いちぶはサイト側がわから公開こうかいを停止ていしされました

NHK đã yêu cầu phỏng vấn người đăng video này nhưng vẫn chưa nhận được phản hồi cho đến ngày 19 một số video đã bị xóa khỏi trang web.

厚生こうせい労働ろうどう省しょう医い政局せいきょく医事いじ課かは「動画どうがの詳細しょうさいは把握はあくしていないが医師いしでない人ひとが医師いしを名乗なのってはならないとする医師いし法ほうの規定きていに違反いはんする可能かのう性せいがある

bộ y tế lao động phúc lợi cho biết họ không nắm vững chi tiết của nội dung nhưng nó có thể vi phạm các điều luật hành nghề y trong đó cấm những người không phải là bác sĩ giả dạng làm bác sĩ .

医療いりょうの情報じょうほうは信頼しんらいできる情報じょうほう源げんにあたってほしい」としています

xin hãy tìm nguồn thông tin về y tế đáng tin cậy .

動画どうがに登場とうじょうする“医師いし”は実在じつざいするのか
動画どうがに登場とうじょうする医師いしは実在じつざいするのか、このうち4人よにんについて詳くわしく調しらべました

liệu bác sĩ trong video có tồn tại thật hay không , chúng tôi đã điều tra chi tiết trong 4người họ .

医師いしは2年にねんに1度いちど、勤務きんむ先さきなどを国くにに届け出とどけでることが法律ほうりつで義務ぎむづけられていて、厚生こうせい労働ろうどう省しょうはこの届け出とどけでの情報じょうほうをもとに名前なまえなどを入力にゅうりょくすると医師いし免許めんきょがあるか確認かくにんできるシステムを一般いっぱん公開こうかいしています

bác sĩ theo luật cứ 2năm 1 lần phải báo cáo nơi làm việc của mình cho chính phủ và bộ y tế, bộ lao động phúc lợi cung cấp cho công chúng một hệ thống cho phép người dùng nhập tên và thông tin khác kiểm tra xem có giấy phép hành nghề y không.

このシステムを使つかって動画どうがで「81歳はちじゅういっさいの現役げんえきの心臓しんぞう病びょうの専門医せんもんい」と称しょうしていた1人ひとりについて名前なまえを検索けんさくしたところ、該当がいとう者しゃはいませんでした

Khi sử dụng hệ thống này để tìm kiếm tên của một người được mô tả trong video là bác sĩ tim mạch 81 tuổi đang hành nghề, chúng tôi không tìm thấy kết quả trùng khớp.

また、心臓しんぞう病びょうに関かかわる専門医せんもんいを認定にんていしている2つふたつの組織そしき、「日本にっぽん循環じゅんかん器き学会がっかい」と「心臓しんぞう血管けっかん外科げか専門医せんもんい認定にんてい機構きこう」にもそれぞれ取材しゅざいしましたが、同おなじ名前なまえの専門医せんもんいはいないということです

Chúng tôi cũng đã phỏng vấn hai tổ chức chứng nhận các chuyên gia về bệnh tim, Hiệp hội tuần hoàn Nhật Bản và Hội đồng phẫu thuật tim mạch, và phát hiện ra rằng không có hai chuyên gia nào có cùng tên.

このほか、「100歳ひゃくさいの現役げんえき医師いし」や、「精神せいしん医学いがくの権威けんい」も国くにのシステムで該当がいとう者しゃがなく、「東京とうきょう大学だいがく病院びょういんの内分泌ないぶんぴつ内科ないかの元もと部長ぶちょう」は、国くにのシステムに同姓どうせい同名どうめいの登録とうろくがありましたが、東京とうきょう大学だいがく医学部いがくぶ附属ふぞく病院びょういんに問い合といあわせたところ、同おなじ名前なまえの医師いしが過去かこに内うち分泌ぶんぴつ内科ないかで部長ぶちょうを務つとめた事実じじつはないということです

Ngoài ra, không có thông tin nào trùng khớp trong hệ thống quốc gia về một bác sĩ đang hành nghề 100 tuổi hay một chuyên gia trong lĩnh vực tâm thần học .Ngoài ra còn có một cựu giám đốc khoa nội tiết tại Bệnh viện Đại học Tokyo được đăng ký trong hệ thống quốc gia với cùng tên, nhưng khi chúng tôi hỏi bệnh viện đại học Tokyo, được biết là không có bằng chứng nào cho thấy một bác sĩ có cùng tên đã từng giữ chức giám đốc khoa nội tiết.

医学いがく的てきに不ふ正確せいかくな内容ないようも含ふくまれるか
さらに、動画どうがには医学いがく的てきに不ふ正確せいかくな内容ないようが含ふくまれているという指摘してきもあります

Ngoài ra, một số người còn chỉ ra rằng video có chứa nội dung không chính xác về mặt y khoa.

このうち「81歳はちじゅういっさいの現役げんえきの心臓しんぞう病びょうの専門医せんもんい」が登場とうじょうする動画どうがでは、胸むねに痛いたみがある場合ばあい血ちが固かたまりにくくなる薬くすりをすぐにかみ砕くだいて飲のむよう勧すすめていますが、循環じゅんかん器き内科ないかが専門せんもんの東邦とうほう大学だいがく医学部いがくぶの中村なかむら正人まさと教授きょうじゅによりますと、心筋しんきん梗塞こうそく以外いがいの病気びょうきだった場合ばあい、逆ぎゃくに症状しょうじょうが悪化あっかするおそれがあるということです

Trong một video, có sự góp mặt của một bác sĩ tim mạch 81 tuổi đang công tác,bác sĩ khuyến cáo nếu bạn bị đau ngực, bạn nên nhai ngay và uống thuốc ngăn ngừa cục máu đông. Tuy nhiên, theo giáo sư Masato Nakamura thuộc khoa y đại học Toho, chuyên gia tim mạch, nếu bạn mắc một bệnh lý khác ngoài nhồi máu cơ tim, điều này thực sự có thể làm trầm trọng thêm các triệu chứng.

中村なかむら教授きょうじゅは「動画どうがの中なかには病気びょうきの怖こわさを誇張こちょうして恐怖きょうふ感かんを与あたえるような内容ないようもある

một số video phóng đại mức độ nguy hiểm của căn bệnh và gây ra nỗi sợ hãi theo giáo sư nakamura cho hay.

正ただしい情報じょうほうでなければ見みる人ひとをかえって混乱こんらんさせ不安ふあんに陥おとしいれるだけなので、胸むねの痛いたみなどの症状しょうじょうがあるときはできるだけ早はやく医療いりょう機関きかんを受診じゅしんすることが大切たいせつだ」と話はなしていました

nếu thông tin không chính xác, nó sẽ chỉ gây hoang mang và lo lắng cho mọi người, vì vậy nếu bạn có các triệu chứng như đau ngực, điều quan trọng là phải đi khám bác sĩ càng sớm càng tốt.

50万ごじゅうまん回かい以上いじょう再生さいせいされている動画どうがも複数ふくすう
実在じつざいが確認かくにんできない医師いしの動画どうがの投稿とうこうは、少すくなくとも10じゅうのチャンネルで見みつかり、中なかには50万ごじゅうまん回かい以上いじょう再生さいせいされている動画どうがも複数ふくすうありました

Nhiều video có hơn 500000 lượt xem Các video về bác sĩ không thể xác nhận được sự tồn tại đã được tìm thấy trên ít nhất 10 kênh và một số video trong số này đã có hơn 500000 lượt xem.

動画どうがはそれぞれ20分にじゅっぷんから50分ごじゅっぷんほどの長ながさで、その多おおくは白衣はくいを着きた人物じんぶつの画像がぞうを表示ひょうじさせて、健康けんこうや長寿ちょうじゅに関かんする情報じょうほうを紹介しょうかいしています

Các video có độ dài từ 20 đến 50 phút và nhiều video có hình ảnh mọi người mặc áo khoác phòng thí nghiệm trình bày thông tin về sức khỏe và tuổi thọ.

専門せんもん家かの検証けんしょう “生成せいせいAIで作つくったとみられる”
生成せいせいAIに詳くわしい国立こくりつ情報じょうほう学がく研究所けんきゅうじょの越前えちぜん功いさお教授きょうじゅに、これらの動画どうがの検証けんしょうを依頼いらいしたところ、日本にっぽん語ごや音声おんせいに不ふ自然しぜんな点てんがあること、映像えいぞうの白衣はくいのボタンの位置いちや顔かおの輪郭りんかくなどの表示ひょうじに不明瞭ふめいりょうな点てんがあること、同おなじ形式けいしきの動画どうがが大量たいりょうに投稿とうこうされていることなどから生成せいせいAIで作つくったとみられるということです

kiểm chứng của chuyên gia rõ ràng được tạo bằng AI tạo sinh chúng tôi đã yêu cầu Giáo sư Isao Echizen thuộc Viện Tin học Quốc gia, người am hiểu về AI tạo sinh, xác minh những video này. Ông nhận thấy rằng các video này dường như được tạo bằng AI tạo sinh do ngôn ngữ và âm thanh tiếng Nhật có những điểm không tự nhiên, vị trí các nút áo trên áo khoác trắng và đường nét khuôn mặt không rõ ràng, và số lượng lớn video có cùng định dạng đang được đăng tải.

専門せんもん家か「広告こうこく収入しゅうにゅう目的もくてきの可能かのう性せい極きわめて危あぶないコンテンツ」
越前えちぜん功いさお教授きょうじゅは「再生さいせい数すうを稼かせいで広告こうこく収入しゅうにゅうを得えることが目的もくてきの可能かのう性せいが高たかい

Chuyên gia cho biết có thể nhằm mục đích kiếm doanh thu quảng cáo, nội dung cực kỳ nguy hiểmGiáo sư Echizen Isao cho biết, rất có thể mục đích là tăng lượt xem và kiếm doanh thu quảng cáo.

AIを使つかえば多様たような映像えいぞうやコンテンツ、音声おんせい合成ごうせいも低ていコストかつ短たん期間きかんで人手ひとでをかけずに作つくれてしまう

nếu sử dụng bằng AI nhiều video nội dung tổng hợp giọng nói có thể làm trong thời gian ngắn với chi phí thấp

本当ほんとうに存在そんざいする医師いしだと視聴しちょう者しゃが誤認ごにんしてしまう可能かのう性せいがあり、医療いりょうや健康けんこう情報じょうほうを扱あつかっていて、極きわめて危あぶない、問題もんだいのあるコンテンツだ」と指摘してきしました

có khả năng người xem sẽ lầm tưởng bác sĩ có thật và vì nội dung này có đề cập đến thông tin sức khoẻ và y tế nên nội dung này có vấn đề và nguy hiểm.

その上うえで、視聴しちょう者しゃができる対策たいさくとして「短みじかい映像えいぞうの繰り返くりかえしや奇妙きみょうな音声おんせい合成ごうせいといった、動画どうがのあらを見逃みのがさず、『これはAIによって作つくられた偽にせの情報じょうほうかも知しれない』という目めを持もつ必要ひつようがある

Hơn nữa, như một biện pháp mà người xem có thể thực hiện, ông cho biết, cần phải không bỏ qua những sai sót trong video, chẳng hạn như hình ảnh lặp lại quá ngắn hoặc tổng hợp giọng nói lạ, và phải lưu ý rằng đây có thể là thông tin giả do AI tạo ra .

自分じぶん自身じしんで出典しゅってんなどを精査せいさし、うのみにしない姿勢しせいが重要じゅうようだ」と話はなしていました

Điều quan trọng là phải tự mình kiểm tra kỹ lưỡng các nguồn thông tin chứ không chỉ chấp nhận những gì bạn đọc được.

「YouTube」運営うんえいするGoogle チャンネルの1つひとつを停止ていし
動画どうが投稿とうこうサイト「YouTube」を運営うんえいするGoogleは、NHKの取材しゅざいを受うけてこうした動画どうがが投稿とうこうされたチャンネルの1つひとつを停止ていししたと明あきらかにしました

google, công ty điều hành trang web chia sẻ video yotube, đã tạm ngừng một trong những kênh đăng tải những video này sau cuộc phỏng vấn với NHK.

Googleは取材しゅざいに対たいし、「YouTubeはガイドラインを設もうけており、記載きさいされたポリシーはコンテンツの生成せいせい方法ほうほうにかかわらず、プラットフォーム上じょうのあらゆる種類しゅるいのコンテンツに適用てきようされます

Trả lời một câu hỏi, google cho biết yotube có các nguyên tắc và chính sách áp dụng cho mọi loại nội dung trên nền tảng này, bất kể nội dung đó được tạo ra như thế nào.