일본어 뉴스: 明日にかけ北～西日本大気不安定に局地的に激しい雨も

뒤

明日あすにかけ北きた～西日本にしにほん大気たいき不安定ふあんていに局地きょくち的てきに激はげしい雨あめも

09/28/2025 06:03:04 +09:00

번역

소희 양 22:09 28/09/2025

6 0

번역 추가

明日あすにかけ北きた～西日本にしにほん大気たいき不安定ふあんていに局地きょくち的てきに激はげしい雨あめも

내일에 걸쳐 북~서일본 대기불안정에 국지적으로 세찬 비도

前線ぜんせんと低てい気圧きあつの影響えいきょうで、北きた日本にっぽんから西日本にしにほんでは29日にじゅうくにちにかけて大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになる見込みこみで、局地きょくち的てきに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあります

전선과 저기압의 영향으로, 북일본에서 서일본에는 29일에 걸쳐서 대기의 상태가 매우 불안정 해질 전망으로, 국지적으로 세찬 비가 내릴 우려가 있습니다.

気象庁きしょうちょうは低ひくい土地とちの浸水しんすいなどに十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています

기상청은 낮은 땅의 침수 등에 십분 주의할 것을 당부하고 있습니다.

気象庁きしょうちょうによりますと、九州きゅうしゅう付近ふきんにのびる前線ぜんせんに向むかって暖あたたかく湿しめった空気くうきが流ながれ込こんでいる影響えいきょうで、九州きゅうしゅう南部なんぶなどで雨雲あまぐもが発達はったつしています

기상청에 따르면, 규수 부근에서 뻗어 전선을 향해 따뜻하고 축축한 공기가 흐르는 영향으로, 규수 남부 등으로 비구름이 발달하고 있습니다.

午前ごぜん4時よじ20分にじゅっぷんまでの1時間いちじかんには鹿児島かごしま県けん阿久根あくね市しで51.5ミリの非常ひじょうに激はげしい雨あめが降おりました

오전 4시 20분까지의 1시간에는 가고시마현 아쿠네시에 51.5 밀리미터의 매우 세찬 비가 내렸습니다.

今後こんご、前線ぜんせん上じょうに低てい気圧きあつが発生はっせいして本州ほんしゅうを通過つうかし、上空じょうくうに寒気さむけが流ながれ込こむため西にしからしだいに雨あめが降ふり、29日にじゅうくにちにかけて北きた日本にっぽんから西日本にしにほんでは大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになる見込みこみです

차후(앞으로), 전선 위에 저기압이 발생해서 혼슈를 통과해, 상공에 한기가 흐르기 위해 서에서 차츰(차차) 비가 내리고, 29일에 걸쳐 북일본에서 서일본까지는 대기의 상태가 매우 불안정할 전망입니다.

局地きょくち的てきに雷かみなりを伴ともなって激はげしい雨あめが降ふるおそれがあり、気象庁きしょうちょうは低ひくい土地とちの浸水しんすいや土砂どしゃ災害さいがい、川かわの増水ぞうすいに十分じゅうぶん注意ちゅういするとともに落雷らくらいや竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷう、ひょうにも注意ちゅういを呼よびかけています

국지적으로 천둥을 동반해 세찬 비가 내릴 우려가 있고, 기상청은 저기압의 침수나 토지재해, 강의 증수에 십분 주의함과 동시에 토네이도 등 세찬 돌풍, 우박에도 주의를 당부하고 있습니다.