일본어 뉴스: 秋田雪に埋もれ74歳男性死亡屋根の雪下ろし中の事故か

뒤

秋田あきた雪ゆきに埋うずもれ74歳さい男性だんせい死亡しぼう屋根やねの雪下ゆきおろし中ちゅうの事故じこか

1/6/2021 12:22:25 PM +09:00

번역

Anonymous 08:01 06/01/2021

0 0

번역 추가

秋田あきた雪ゆきに埋うずもれ74歳さい男性だんせい死亡しぼう屋根やねの雪下ゆきおろし中ちゅうの事故じこか

아키타 눈에 묻혀 74 세 남성 사망 지붕 雪下ろし 중 사고 또는

5日にち夜よる、秋田あきた県けん羽後うご町まちの住宅じゅうたくの敷地しきちにある車庫しゃこの軒下のきしたで、この家いえに住すむ74歳さいの男性だんせいが雪ゆきに埋うずもれて死亡しぼうしているのが見みつかり、警察けいさつは、男性だんせいが屋根やねの雪ゆきと一緒いっしょに転落てんらくしたか、落おちてきた雪ゆきの下敷したじきになった可能かのう性せいがあるとみて状況じょうきょうを詳くわしく調しらべています

5 일 밤 아키타 현 우고 마치 주택의 부지에 주차장 처마에서이 집에 사는 74 세의 남자가 눈에 파묻혀 사망하고있는 것이 발견되어 경찰은 남성이 지붕의 눈과 함께 전락했는지, 떨어져 내린 눈 깔린 가능성이 있다고보고 상황을 자세히 조사하고 있습니다

5日にち午後ごご6時じ20分ふんごろ、羽後うご町まち杉宮すぎのみやで帰宅きたくした40代だいの男性だんせいが一緒いっしょに住すむ父親ちちおやの姿すがたが見みえないため自宅じたくの周辺しゅうへんを捜さがしたところ、敷地しきち内ないの車庫しゃこの軒下のきしたに大量たいりょうの雪ゆきが積つもっているのを見みつけて警察けいさつに通報つうほうしました

5 일 오후 6시 20 분쯤 우고 마치 杉宮에서 귀가 한 40 대 남성이 함께 사는 아버지의 모습을 볼 수 없어 집 주변을 찾은 결과, 구내 주차장 처마에 많은 눈이 쌓여 있는 것을 발견해 경찰에 신고했습니다

警察けいさつと消防しょうぼうが雪ゆきの中なかを捜さがしたところ、およそ1時間じかん後ごに男性だんせいの父親ちちおやの柿崎かきざき善博よしひろさん（74）を見みつけましたが、死亡しぼうしていました

경찰과 소방가 눈 속을 찾은 결과, 약 1 시간 후에 남자의 아버지의 가키 자키 요시히로 씨 (74)를 찾았지만 사망했습니다

警察けいさつによりますと、5日にちの午前ごぜん中ちゅう、柿崎かきざきさんが車庫しゃこの屋根やねの雪下ゆきおろしをしているのを近所きんじょの人ひとが見みかけていたということです

경찰에 따르면 5 일 아침, 가키 자키 씨가 주차장 지붕 雪下ろし을하고있는 것을 이웃이 보이지 있었다는 것입니다

また、5日にち朝あさの時点じてんで車庫しゃこの屋根やねには1メートル以上いじょうの雪ゆきが積つもっていたのを家族かぞくが見みていましたが、夜よるには、車庫しゃこの屋根やねの雪ゆきはすべてなくなっていたということです

또한 5 일 아침 시간에 주차장 지붕에는 1 미터 이상의 눈이 쌓여 있던 것을 가족이보고있었습니다 만, 밤에는 주차장 지붕 눈은 모두 사라졌다라는 것입니다

雪ゆきの中なかからは雪ゆきかき用ようのスコップも見みつかっていて、警察けいさつは、柿崎かきざきさんが屋根やねの上うえで雪下ゆきおろしをしていて雪ゆきと一緒いっしょに転落てんらくしたか、軒下のきしたにいた際さいに落おちてきた雪ゆきの下敷したじきになった可能かのう性せいがあるとみて、状況じょうきょうを詳くわしく調しらべています

눈 속에서 제설 용 삽을 발견하고 경찰은 카키 자키 씨가 지붕 위에서 雪下ろし을하고있어 눈과 함께 전락했는지, 처마에 있던 때 떨어진 눈 깔려 가능성이 있다고보고 상황을 상세히 조사하고 있습니다