会社社長連れ去り監禁事件 実行役に指示した疑いで男を逮捕

회사 사장 납치 감금 사건 실행 역에 지시 한 혐의로 남자를 체포

회사 사장 납치 감금 사건 실행 역에 지시 한 혐의로 남자를 체포
東京 銀座の路上で、66歳の会社社長が車で連れ去られて監禁され現金などが奪われた事件で、35歳の男が新たに逮捕されました

도쿄 긴자 거리에서 66 세의 회사 사장이 차에서 끌려가 감금 된 현금이 빼앗긴 사건에서 35 세의 남자가 새롭게 체포되었습니다

도쿄 긴자 거리에서 66 세의 회사 사장이 차에서 끌려가 감금 된 현금이 빼앗긴 사건에서 35 세의 남자가 새롭게 체포되었습니다
男は事件を計画して実行役に指示した疑いがあるということで警視庁が調べています

남자는 사건을 계획하고 실행 역에 지시 한 혐의가있는 것으로 경시청이 조사하고 있습니다

남자는 사건을 계획하고 실행 역에 지시 한 혐의가있는 것으로 경시청이 조사하고 있습니다
逮捕されたのは、埼玉県川口市の飲食店経営者で、中国籍の伊暁東容疑者(35)です

체포 된 것은, 사이타마 현 카와 구치시의 음식점 경영자에서 중국 국적의 伊暁東 용의자 (35)입니다

체포 된 것은, 사이타마 현 카와 구치시의 음식점 경영자에서 중국 국적의 伊暁東 용의자 (35)입니다
捜査関係者によりますと、去年8月、東京 銀座の路上で、66歳の貿易関連会社の社長がワゴン車で連れ去られ、現金などが奪われた事件で、事件を計画し実行役の暴力団員らに指示したとして強盗などの疑いが持たれています

수사 관계자에 따르면 지난해 8 월 도쿄 긴자 거리에서 66 세의 무역 관련 회사의 사장이 승합차에 끌려 현금이 빼앗긴 사건에서 사건을 계획하고 실행 역의 조폭들 지시 했다며 강도 등의 혐의를 받고 있습니다

수사 관계자에 따르면 지난해 8 월 도쿄 긴자 거리에서 66 세의 무역 관련 회사의 사장이 승합차에 끌려 현금이 빼앗긴 사건에서 사건을 계획하고 실행 역의 조폭들 지시 했다며 강도 등의 혐의를 받고 있습니다
被害者の社長は連れ去られたあと、およそ5時間車に監禁され、現金3000万円を振り込むよう脅されたということです

피해자의 사장은 납치 된 뒤, 약 5 시간 차에 감금 된 현금 3000 만원을 입금하도록 위협 한 것입니다

피해자의 사장은 납치 된 뒤, 약 5 시간 차에 감금 된 현금 3000 만원을 입금하도록 위협 한 것입니다
警視庁が、すでに逮捕されている暴力団員らの携帯電話を解析したところ、事件の前後に伊容疑者とやり取りしていたことが分かったということです

경시청이 이미 체포 된 폭력배들의 휴대 전화를 분석 한 결과, 사건의 전후에 이탈리아 용의자와 상호 작용하고 있었다는 것을 알았다는 것입니다

경시청이 이미 체포 된 폭력배들의 휴대 전화를 분석 한 결과, 사건의 전후에 이탈리아 용의자와 상호 작용하고 있었다는 것을 알았다는 것입니다
伊容疑者は、社長の親族の知り合いで、警視庁は資産などを狙う目的があったとみて、詳しいいきさつを調べています

이탈리아 용의자는 사장의 친척 아는 사람 경시청은 자산 등을 노리는 목적이 있었다고보고 자세한 경위를 조사하고 있습니다

이탈리아 용의자는 사장의 친척 아는 사람 경시청은 자산 등을 노리는 목적이 있었다고보고 자세한 경위를 조사하고 있습니다