家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ソクラテスとおくさん
2025-10-06 07:10:06
翻譯
HSIANG-CHIAO CHU 00:10 06/10/2025
0 0
添加翻譯
ソクラテスとおくさん
label.tran_page 蘇格拉底和蕩婦
ソクラテスは、今いまから2400年ねんぐらい前まえのギリシャの哲学者てつがくしゃです
label.tran_page 蘇格拉底大約2400年前是希臘哲學家。
哲学てつがくは、物事ものごとの本当ほんとうの意味いみなどを考かんがえる学問がくもんです
label.tran_page 哲學是一個研究事物的真正含義的研究領域。

ソクラテスの妻つまは、{いつも} 怒おこって大おおきな声こえを出だしたり、悪口わるぐちを言いったりしていました
label.tran_page 蘇格拉底的妻子總是生氣，大喊大叫，摸索著。

{ある}人ひとがソクラテスに聞ききました
label.tran_page 有人問蘇格拉底
「奥おくさんと一緒いっしょにいて、どうやって考かんがえる時間じかんが{あります}か？」
ソクラテスは「奥おくさんの{おかげ}で、私わたしは哲学者てつがくしゃになることが{でき}ました」と答こたえました
label.tran_page 有一天，我妻子大聲對蘇格拉底生氣，然後在蘇格拉底的頭上倒了很多水。

ある日ひ、妻つまはソクラテスに大おおきな声こえで怒おこったあと、ソクラテスの頭あたまに{たくさん}の水みずをかけました
label.tran_page 蘇格拉底在他的腦海中想著：“雷聲之後，畢竟開始下雨。”

ソクラテスは「雷かみなりが鳴なったあとに、やっぱり雨あめが降ふった」と心こころの中なかで考かんがえました
label.tran_page