家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
アメリカの政府せいふ閉鎖へいさで空港くうこうに大おおきな影響えいきょう
2025-10-08 07:10:04
翻譯
HSIANG-CHIAO CHU 00:10 08/10/2025
0 0
添加翻譯
アメリカの政府せいふ閉鎖へいさで空港くうこうに大おおきな影響えいきょう
label.tran_page 美國政府關閉對機場造成重大影響
アメリカで政府せいふ閉鎖へいさが続つづいています
label.tran_page 美國政府繼續關門
そのため、飛行機ひこうきの安全あんぜんを守まもる管制官かんせいかんが足たりなくなりました
label.tran_page 結果，沒有足夠的控制器來確保飛機安全。
カリフォルニア州カリフォルニアしゅうやアリゾナ州アリゾナしゅう、コロラド州コロラドしゅうなどの空港くうこうで管制塔かんせいとうが閉しまったり、遅おくれが出でたりしています
label.tran_page 加利福尼亞州、亞利桑那州、科羅拉多州和其他州的機場控制塔已關閉或出現延誤。


バーバンク空港くうこうでは、パイロットがいつものように管制塔かんせいとうに連絡れんらくしましたが、「管制塔かんせいとうは閉しまっています」と返事へんじがありました
label.tran_page 在伯班克機場，飛行員像往常一樣聯繫控制塔，但回答：“控制塔關閉了。”
そのため、パイロットは特別とくべつな方法ほうほうで飛行機ひこうきを動うごかさなければなりませんでした
label.tran_page 因此，飛行員必須以特殊的方式移動飛機
バーバンク空港くうこうでは2時間じかん半以上いじょうの遅おくれもありました
label.tran_page 伯班克機場也延誤了兩個半小時以上。


デンバーやニューアークの空港くうこうでも、管制官かんせいかんがいないため、飛行機ひこうきが出発しゅっぱつできない時間じかんがありました
label.tran_page 即使在丹佛和紐瓦克的機場，有時候飛機無法出發，因為沒有控制器。
管制官かんせいかんは大切たいせつな仕事しごとなので、政府せいふ閉鎖へいさ中ちゅうも働はたらかなければなりませんが、給料きゅうりょうはもらえません
label.tran_page 空中交通管制員有重要的工作，因此他們必須在政府關閉期間工作，但他們沒有報酬。


管制官かんせいかんの数かずが少すくないので、少すこし休やすむ人ひとがいるだけでも大おおきな問題もんだいになります
label.tran_page 由於空中交通管制員的數量很少，即使有人短暫休息，也會成為一個大問題。
管制官かんせいかんの代表だいひょうの人ひとは、「みんな一生懸命いっしょうけんめい働はたらいているが、今いまは給料きゅうりょうがありません」と言いいました
label.tran_page 控制者代表說：“每個人都在努力，但現在他們沒有薪水。”
政府せいふ閉鎖へいさが続つづくと、飛行機ひこうきの安全あんぜんや旅行りょこうにもっと影響えいきょうが出でるかもしれません
label.tran_page 如果政府繼續關門，可能會對飛行安全和出行造成更大影響