Báo tiếng Nhật
アメリカ会社かいしゃ女性じょせい地位ちい報告ほうこく
2025-12-31 03:01:07
Bản dịch
Hoang Quyen 22:12 31/12/2025
0 0
Thêm bản dịch
アメリカ会社かいしゃ女性じょせい地位ちい報告ほうこく
label.tran_page báo cáo chỉ ra rằng có lẽ vị thế của phụ nữ trong cty mỹ bị thấp đi
アメリカおお会社かいしゃここ10ねんすこ女性じょせい管理かんりしょく
label.tran_page tại các cty lớn của mỹ, trong 10 năm qua, nữ lãnh đạo hay quản lú đã dần tăng lên
しかし最近さいきん報告ほうこくその進歩しんぽ
label.tran_page tuy nhiên, theo báo cáo gần đây, sự tiến bộ đó có lẽ bị ngừng lại
会社かいしゃ女性じょせいたす団体だんたいつく報告ほうこくしょかいしゃなかじょせい割合わりあいまだひくじょせい昇進しょうしんたすかいしゃ努力どりょくよわ
label.tran_page tại báo cáo do cty tư vấn Mckinsey và đoàn thể giúp đỡ phụ nữ Linin tạo ra, đã viết rằng [tỷ lệ phụ nữ trong cty vẫn thấp, nỗ lực của cty nhằm giúp phụ nữ thăng tiến cũng đang suy yếu]


調査ちょうさ会社かいしゃ54女性じょせいキャリアアップ大切たいせつじょせい有色人種ゆうしょくじんしゅたいせつかいしゃ46
label.tran_page theo khảo sát, 54% cty đã nói rằng việc nâng cao tay nghề của phụ nữ thì quan trọng. nhưng những cty đang trọng dụng phụ nữ da màu thì chỉ có 46%
また21会社かいしゃ女性じょせいキャリアアップあまり大切たいせつこた
label.tran_page ngoài ra, 21% cty đã trả lời rằng [ko mấy coi trọng việc nâng cao tay nghề của phụ nữ]


女性じょせい男性だんせい昇進しょうしん
label.tran_page nữ giới khó thăng tiến hơn nam giới
たと男性だんせい100にん昇進しょうしん女性じょせい93にんしょうしん
label.tran_page ví dụ, khi 100 nam giới thăng tiến, chỉ có 93 nữ giới
支援しえんくれるひと女性じょせい男性だんせいすく
label.tran_page nữ giới có ng hỗ trợ cũng ít hơn nam giới
とく会社かいしゃはい女性じょせい支援しえんしゃすく
label.tran_page đặc biệt, nữ giới vừa vào cty thì ng hỗ trợ cũng ít
支援しえんしゃ昇進しょうしん
label.tran_page nếu có ng hỗ trợ, việc thăng tiến trở nên dễ dàng


またいえはたら女性じょせい会社かいしゃはたらじょせい昇進しょうしん
label.tran_page ngoài ra, phụ nữ đang làm việc từ xa so với phụ nữ làm tại cty thì khó thăng tiến hơn
男性だんせいあまり影響えいきょう
label.tran_page với nam giới thì ko ảnh hưởng dù có làm việc từ xa


女性じょせい家庭かてい仕事しごとおおしごと昇進しょうしんおもむずかおお
label.tran_page nữ giới thì nhiều việc nhà, dù nghĩ muốn thăng tiến, cũng rất khó
このアメリカ会社かいしゃ女性じょせい地位ちい報告ほうこくしょ警告けいこく
label.tran_page báo cáo đang cảnh báo rằng, theo điều này, vị thế của nữ giới trong cty mỹ có lẽ đang giảm đi