家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
福岡市ふくおかしの動物園どうぶつえん　ミャンマーから来きたばかりの象ぞうが死しんだ
2024-09-12 15:55:00
翻译
luanjian24 13:09 15/09/2024
0 0
添加翻译
福岡市ふくおかしの動物園どうぶつえん　ミャンマーから来きたばかりの象ぞうが死しんだ
label.tran_page 福冈市动物园：刚从缅甸抵达的大象死亡

福岡市ふくおかしの動物園どうぶつえんで10日とおか、ミャンマーから来きた象ぞうが死しにました

label.tran_page 一头来自缅甸的大象10日在福冈市动物园死亡。
この象ぞうは12歳さいの雌めすで、40日にちぐらい前まえに来きたばかりでした
label.tran_page 这头大象是一头 12 岁的雌性大象，大约 40 天前刚到达。
まだ名前なまえは決きまっていませんでした
label.tran_page 名字还没有决定

動物園どうぶつえんによると、この象ぞうは今月こんげつ5日いつかから具合ぐあいが悪わるそうでした

label.tran_page 据动物园称，大象从本月5日起就感觉不适。

象ぞうが死しんだあと、動物園どうぶつえんでは子こどもたちが花はなをあげて、祈いのっていました

label.tran_page 大象死后，动物园的孩子们献花并祈祷。

動物園どうぶつえんの園長えんちょうは「一緒いっしょに来きた小ちいさい象ぞうの世話せわをしていて、お姉ねえさんのようでした

label.tran_page 动物园园长说：“她就像是和她一起来的小象的大姐姐。”
小ちいさい象ぞうも悲かなしそうにしています」と話はなしていました
label.tran_page 小象看起来也很伤心。”

動物園どうぶつえんでは毎年まいとし9月がつ23日にちに死しんだ動物どうぶつのために祈いのる式しきがあります

label.tran_page 每年9月23日，动物园都会举行为死去的动物祈祷的仪式。
この象ぞうにも名前なまえをつけて祈いのります
label.tran_page 我也会给这头大象起一个名字并祈祷。