ゴムボートで台湾に密航か 中国人1人の身柄確保 台湾当局

With a rubber boat, you can smuggle to Taiwan or secure one Chinese person in Taiwan

With a rubber boat, you can smuggle to Taiwan or secure one Chinese person in Taiwan
台湾当局は、台湾北部の海岸付近でゴムボートを発見し、密航してきたとみられる中国人1人の身柄を確保したと発表しました

Taiwanese officials have discovered a rubber boat near the coast in northern Taiwan, and announced that they have secured one Chinese who seems to have been smuggled.

Taiwanese officials have discovered a rubber boat near the coast in northern Taiwan, and announced that they have secured one Chinese who seems to have been smuggled.
台湾ではことし6月、中国軍の元少佐が小型船で侵入する事件が起きていて、台湾当局は中国からの侵入への警戒を強めています

In Taiwan, in June, a former Chinese army was invading a small ship, and Taiwanese authorities are increasingly vigilant in invasion from China.

In Taiwan, in June, a former Chinese army was invading a small ship, and Taiwanese authorities are increasingly vigilant in invasion from China.
台湾の沿岸警備を担当する海巡署によりますと、14日朝、台湾北部の新北の海岸からおよそ100メートル離れた海上でゴムボートが発見されました

According to the sea cruise in charge of coastal security in Taiwan, on the morning of the 14th, a rubber boat was found about 100 meters away from the coast of New North in northern Taiwan.

According to the sea cruise in charge of coastal security in Taiwan, on the morning of the 14th, a rubber boat was found about 100 meters away from the coast of New North in northern Taiwan.
海巡署はゴムボートに乗っていた中国人1人の身柄を確保し、脱水症状が確認されたため、医療機関に搬送したとしています

It is said that the sea cruise has been transported to a medical institution because it secured one Chinese on the rubber boat and had dehydrated symptoms.

It is said that the sea cruise has been transported to a medical institution because it secured one Chinese on the rubber boat and had dehydrated symptoms.
海巡署によりますと、この中国人は「中国で借金を抱え、台湾で新しい生活を始めたい」と話していて、密航してきたとみられるということです

According to the sea cruise, the Chinese say, I want to start a new life in Taiwan, with debt in China, and it seems that it has been smuggled.

According to the sea cruise, the Chinese say, I want to start a new life in Taiwan, with debt in China, and it seems that it has been smuggled.
台湾ではことし6月、新北などを流れる川の河口に中国軍の艦艇の艇長だった元少佐が小型船で侵入する事件が起きていて、台湾当局は中国からの船などによる侵入への警戒を強めています

In Taiwan, in June, a former Former Former Former Captain, a fleet, invaded a small ship in a river mouth of the river flowing through the New North, and the Taiwanese authorities were invading a ship from China.We are increasing vigilance

In Taiwan, in June, a former Former Former Former Captain, a fleet, invaded a small ship in a river mouth of the river flowing through the New North, and the Taiwanese authorities were invading a ship from China.We are increasing vigilance
今回の対応について、海巡署はゴムボートが長さ3.6メートルと小さく、レーダーなどで探知できなかったものの、人為的なミスはなかったとしています

Regarding this response, the sea cruise said that the rubber boat was as small as 3.6 meters long and could not be detected by radar, but there were no artificial mistakes.

Regarding this response, the sea cruise said that the rubber boat was as small as 3.6 meters long and could not be detected by radar, but there were no artificial mistakes.