家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ウェッブ望遠鏡ぼうえんきょうが捉とらえた天王星てんおうせいの新画像しんがぞう、輪りんや衛星えいせいくっきり
2023-12-23 07:10:09
翻譯
Anonymous 22:12 24/12/2023
0 0
添加翻譯
ウェッブ望遠鏡ぼうえんきょうが捉とらえた天王星てんおうせいの新画像しんがぞう、輪りんや衛星えいせいくっきり
label.tran_page Web望遠鏡，圓圈和衛星捕獲的天王星的新圖像

米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく（ＮＡＳＡ）のジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡うちゅうぼうえんきょうが捉とらえた天王星てんおうせいの新あらたな画像がぞうが公開こうかいされた

label.tran_page 美國航空和太空局（NASA）捕獲的詹姆斯·韋伯（James Webb）太空望遠鏡（NASA）捕獲的天王星的新圖像已發布。
通常つうじょうは見みえにくい天王星てんおうせいの輪わ、衛星えいせい、気象きしょう、大気たいきといった特徴とくちょうがくっきり写うつっている
label.tran_page 通常，明確顯示了天王星圈子，衛星，天氣和氣氛的特徵。

ウェッブ望遠鏡ぼうえんきょうは遠方えんぽうの天体てんたいを子細しさいに捉とらえた驚異的きょういてきな画像がぞうで知しられるが、太陽系たいようけいについても新あらたな知見ちけんを明あきらかにすることが可能かのうだ

label.tran_page 韋伯望遠鏡以捕獲遙遠的天體的驚人形象而聞名，但也有可能闡明有關太陽系的新知識。

人類じんるいが初はじめて天王星てんおうせいを鮮明せんめいに観測かんそくしたのは１９８６年ねん、ボイジャー２号ごうによるフライバイ（接近通過せっきんつうか）の時ときのこと

label.tran_page 正是在1986年，人類在1986年第一次在Voyager 2時清楚地觀察了天王星。
太陽系たいようけいを可視光かしこうで捉とらえたボイジャー２号ごうのカメラでは、天王星てんおうせいは鮮あざやかな青あおい世界せかいのように見みえた
label.tran_page 在用可見光捕獲太陽系的2號攝像機中，天王星看起來像一個明亮的藍色世界。

しかし、肉眼にくがんでは見みえない赤外線せきがいせんを扱あつかうウェッブ望遠鏡ぼうえんきょうは、他ほかの望遠鏡ぼうえんきょうの画像がぞうでは欠かけていることが多おおい側面そくめんもすべて捉とらえており、天王星てんおうせいのダイナミックな性質せいしつが明あきらかになった

label.tran_page 但是，處理肉眼看不到的紅外射線的Web望遠鏡也捕獲了其他望遠鏡圖像中經常缺少的所有方面，從而揭示了天王星的動態特性。

２０２２年ねんに発表はっぴょうされた報告書ほうこくしょによると、天文学者てんもんがくしゃは天王星てんおうせいに特化とくかした探査たんさミッションの派遣はけんを優先課題ゆうせんかだいに位置付いちづけている

label.tran_page 根據2022年發表的一份報告，天文學家將專門從事天王星的探索任務定位為優先問題。

そのためには、ミッション立案者りつあんしゃは探査機たんさきを派遣はけんする前まえに天王星てんおうせいについて可能かのうな限かぎり情報じょうほうを得えておく必要ひつようがある

label.tran_page 為此，任務計劃者需要在派遣航天器之前獲得有關天王星的盡可能多的信息。
ウェッブ望遠鏡ぼうえんきょうによる詳細しょうさいな画像がぞうもその一例いちれいだ
label.tran_page 韋伯望遠鏡的詳細圖像也是一個示例。
ＮＡＳＡによって１８日にちに公開こうかいされた画像がぞうには、４月がつに公開こうかいされた以前いぜんの画像がぞうに比くらべさらに詳くわしい情報じょうほうが含ふくまれている
label.tran_page NASA在18日發布的圖像包含的信息比4月份發布的圖像更詳細。

今回こんかいの画像がぞうでは、通常つうじょうはうっすらとしか見みえない天王星てんおうせいの輪わが明あかるく輝かがやいている

label.tran_page 在此圖像中，通常僅略微略微明亮的天王星環。
天王星てんおうせいに最もっとも近ちかい位置いちにある暗くらくぼんやりした輪わは「ゼータリング」だ
label.tran_page 最接近天王星的黑暗和寵壞的圓圈是“ Zeta Ring”
このほか、天王星てんおうせいで確認かくにんされている２７個この衛星えいせいのうち９個こも青あおい点てんとして視認しにんでき、輪わの内側うちがわに存在そんざいする小型衛星こがたえいせいも写うつっている
label.tran_page 此外，在天王星中確認的27個衛星中有9個可以看作是藍點，環內有小衛星。

天王星てんおうせいの衛星えいせいはシェイクスピアなどの作品さくひんの登場人物とうじょうじんぶつから命名めいめいされており、その中なかにはロザリンドやパック、ベリンダ、デズデモーナ、クレシダ、ビアンカ、ポーシャ、ペルディータといった名前なまえが含ふくまれる

label.tran_page 天王星的衛星由莎士比亞和其他作品的角色命名，其中包括Rosalind，Packs，Berde，Desdemona，Cresdemona，Cresdemona，Bianca，Phasha和Peldita。