Japanese newspaper
空港くうこう日本にっぽんはいひとをチェックする時間じかんみじかくしたい」
2023-12-25 15:40:00
Translation
Kaney Dudey 10:12 26/12/2023
3 0
Add translation
空港くうこう日本にっぽんはいひとをチェックする時間じかんみじかくしたい」
label.tran_page This year, the number of foreigners that came to Japan for travel and what not reached over 20,000,000.

今年ことし旅行りょこうなど日本にっぽん外国人がいこくじんは2000まんにん以上いじょうになりました

label.tran_page It has returned back to more or less how it was before the spread of Coronavirus
新型しんがたコロナウイルスひろがるまえぐらいもどっています
label.tran_page At big airports, sometimes it takes a long time to screen the people coming into Japan.
おおきな空港くうこうでは、日本にっぽんはいひとのチェックになが時間じかんかかることがあります
label.tran_page For this reason, the government is planning to shorten the screening time.
このため政府せいふは、チェックの時間じかんみじかくすることをかんがえています
label.tran_page At present, for people who have registered their information on the (official) website, when they enter Japan and when they declare their goods at customs, they have a passport check and a QR code check on a machine for each one.

いまは、ウェブサイト情報じょうほう登録とうろくしたひと日本にっぽんはいときと、税関ぜいかん品物しなもの申告しんこくするときに、それぞれ機械きかいでQRコードパスポートのチェックがあります

label.tran_page In order to shorten the time, the government will make it so that you can do both checks together one time on the same machine.

政府せいふは、時間じかんみじかくするために、機械きかいでのチェックを一緒いっしょにして1かいわるようにします

label.tran_page If there are no problems, there will only be a face check a customs.
問題もんだいがない場合ばあい税関ぜいかんではかおのチェックだけになります
label.tran_page The government will start testing at Haneda airport from the 1st of January.

政府せいふは、1がつから羽田空港はねだくうこう実験じっけんはじめます

label.tran_page And then, from the start of the tax year in 2024, they want to start in other airports as well.
そして、2024年度ねんどから、ほかの空港くうこうでもはじめたいとかんがえています
label.tran_page