家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「空港くうこうで日本にっぽんに入はいる人ひとをチェックする時間じかんを短みじかくしたい」
2023-12-25 15:40:00
翻譯
Anonymous 02:12 27/12/2023
0 0
Anonymous 10:12 25/12/2023
0 0
添加翻譯
「空港くうこうで日本にっぽんに入はいる人ひとをチェックする時間じかんを短みじかくしたい」
label.tran_page 「想縮短在機場檢查,要進入日本的人的時間」

今年ことし、旅行りょこうなどで日本にっぽんに来きた外国人がいこくじんは2000万まん人にん以上いじょうになりました

label.tran_page 今年，因旅行等原因，來日本的外國人多達2000萬以上。
新型しんがたコロナウイルスが広ひろがる前まえぐらいに戻もどっています
label.tran_page 回到了新型冠狀病毒爆發前的模樣
大おおきな空港くうこうでは、日本にっぽんに入はいる人ひとのチェックに長ながい時間じかんがかかることがあります
label.tran_page 大型的機場呢，在要入境日本的人的檢查上，花了太多時間。
このため政府せいふは、チェックの時間じかんを短みじかくすることを考かんがえています
label.tran_page 為此政府在思考要縮短檢查時間

今いまは、ウェブサイトで情報じょうほうを登録とうろくした人ひとは、日本にっぽんに入はいるときと、税関ぜいかんで品物しなものを申告しんこくするときに、それぞれの機械きかいでQRコードやパスポートのチェックがあります

label.tran_page 現在，在網站上登記訊息的人，在入境日本時和在海關申報物品時，在各別的機器用QR cord和護照進行檢查。

政府せいふは、時間じかんを短みじかくするために、機械きかいでのチェックを一緒いっしょにして1回かいで終おわるようにします

label.tran_page 政府為了縮短時間，在機器的檢查一起做一次就結束了
問題もんだいがない場合ばあい、税関ぜいかんでは顔かおのチェックだけになります
label.tran_page 沒有問題的時候，在海關只需要確認臉就可以了。

政府せいふは、1月がつから羽田空港はねだくうこうで実験じっけんを始はじめます

label.tran_page 政府從1月開始，在羽田機場開始實驗。
そして、2024年度ねんどから、ほかの空港くうこうでも始はじめたいと考かんがえています
label.tran_page 然後從2024年度開始，也想要在其他機場開始實施。