家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
物ものの値段ねだんが上あがっている　食たべ物ものが足たりない家庭かていが増ふえた
2023-12-27 16:45:00
翻譯
Anonymous 11:12 27/12/2023
1 0
添加翻譯
物ものの値段ねだんが上あがっている　食たべ物ものが足たりない家庭かていが増ふえた
label.tran_page ◦ 物價上漲，沒有足夠食物的家庭數量增加！

NGOのセーブ・ザ・チルドレン・ジャパンは、子こどもを育そだてていて生活せいかつのお金かねに困こまっている家庭かていに、食たべ物ものを無料むりょうで渡わたしています

label.tran_page ◦ 非政府組織日本救助兒童會為養育孩子且入不敷出的家庭提供免費食物。
冬休ふゆやすみに渡わたす食たべ物ものは、用意よういした5000より多おおい6700以上いじょうの家庭かていが申もうし込こみました
label.tran_page ◦ 超過 6,700 個家庭申請在寒假期間發放食物，比準備食物的 5,000 人還要多。

申もうし込こんだ家庭かていに聞きくと、いちばん多おおい理由りゆうは「物ものの値段ねだんが上あがって、食たべ物ものを買かうお金かねがない」でした

label.tran_page ◦ 當我們詢問申請的家庭時，最常見的原因是“物價上漲了，我們沒有錢買食物。”
55%の家庭かていが親おやの食事しょくじ、25%が子こどもの食事しょくじを少すくなくしていると答こたえました
label.tran_page 55%的家庭表示父母飲食少吃一點，25%的家庭表示孩子飲食少吃一點。

東京都とうきょうとにある団体だんたいのフードバンク立川たちかわは、今年ことしの春はる、90ぐらいの家庭かていに食たべ物ものを渡わたしました

label.tran_page 東京組織Foodbank Tachikawa今年春天為大約90個家庭提供食物。
12月がつは200ぐらいに増ふえました
label.tran_page 在12月，它增加到大約200
しかし、会社かいしゃなどから寄付きふしてもらった食たべ物ものは、去年きょねんの半分はんぶんぐらいです
label.tran_page 但是，去年公司捐贈的食物中約有一半。

団体だんたいは「食たべ物ものなどが高たかくなって、困こまっている家庭かていが増ふえているのに、寄付きふが少すくなくなっています」と話はなしています

label.tran_page 該組織說：“食物越來越高，有需要的家庭數量正在增加，但捐款正在減少。”