日本新闻: 米ラッパーのイェ、過去の反ユダヤ発言を謝罪　ヘブライ語で投稿

背部

米べいラッパーのイェ、過去かこの反はんユダヤ発言はつげんを謝罪しゃざい　ヘブライ語ごで投稿とうこう

2023-12-28 10:30:42

翻譯

alexamy6688 08:12 28/12/2023

0 0

添加翻譯

米べいラッパーのイェ、過去かこの反はんユダヤ発言はつげんを謝罪しゃざい　ヘブライ語ごで投稿とうこう

美國說唱歌手葉為過去用希伯來語發布的反猶太言論道歉

米人気べいにんきラッパー、イェ（旧名きゅうめいカニエ・ウェスト）氏しが２６日にち、過去かこの反はんユダヤ主義的しゅぎてきな発言はつげんや行動こうどうについてヘブライ語かたりで謝罪しゃざいするメッセージを、インスタグラムに投稿とうこうした

美國人氣說唱歌手葉（原名坎耶·維斯特）26日在Instagram上發文，用希伯來語為過去的反猶太言論和行為道歉。

イェ氏しはこの中なかで「人ひとを傷きずつけたり、侮辱ぶじょくしたりする意図いとは全まったくなかった」と述のべた

葉先生表示，他無意傷害或侮辱任何人。

今後こんごは配慮はいりょと理解りかいを心掛こころかけ、融和ゆうわの推進すいしんに努つとめると表明ひょうめいしている

他表示將繼續體諒理解，並努力促進和諧。

投稿とうこうには２６日午前にちごぜんのうちに、１００万件まんけんを超こえる「いいね」が寄よせられた

截至26日上午，該貼文已獲得超過100萬個讚。

米べいユダヤ系団体けいだんたい、名誉毀損めいよきそん（きそん）防止同盟ぼうしどうめい（ＡＤＬ）はＣＮＮの取材しゅざいに対たいし、イェ氏しの反はんユダヤ主義しゅぎと憎悪ぞうおが計はかり知しれない被害ひがいをもたらしたと指摘してきしたうえで、謝罪しゃざいは「ユダヤ人社会じんしゃかいをはじめ、同氏どうしが傷付きずづけてきたすべての人ひとびと々への償つぐないに向むけた長ながい旅路たびじの一歩いっぽかもしれない」と評価ひょうか

美國猶太人組織反誹謗聯盟（ADL）對CNN表示，葉的反猶太主義和仇恨造成了難以估量的傷害，他的道歉“貶低了猶太社區”。向所有被他傷害的人做出補償。”

「究極的きゅうきょくてきには言葉ことばよりも行動こうどうのほうが雄弁ゆうべんだ」と指摘してきしつつ、同氏どうしが悔くい改あらためる一歩いっぽを踏ふみ出だした行動こうどうは歓迎かんげいすると表明ひょうめいした

「最終，行動勝於雄辯，」他說，並補充說他歡迎他走向悔改的一步。

イェ氏しが謝罪文しゃざいぶんを投稿とうこうしたきっかけは不明ふめいだが、同氏どうしはまもなくラッパーのタイ・ダラー・サイン氏しとコラボしたアルバム「Ｖｕｌｔｕｒｅｓ」を発売はつばいする予定よてい

目前尚不清楚葉發佈道歉的原因，但他計劃很快發行與說唱歌手 Ty Dolla $ign 合作的專輯《Vultures》。

１１月末がつまつにアラブ首長国連邦しゅちょうこくれんぽう（ＵＡＥ）ドバイのナイトクラブで披露ひろうされたタイトル曲きょくに反はんユダヤ主義的しゅぎてきな歌詞かしが含ふくまれていたことや、今月米こんげつべいラスベガスで開ひらいたイベントでの過激発言かげきはつげんなどが物議ぶつぎを醸かもし、今月こんげつの予定よていだったアルバム発売はつばいは１月がつに延期えんきされた