집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
お正月しょうがつ　もし餅もちがのどに詰つまったらどうするか
2023-12-28 16:10:00
번역
이인봉 23:12 28/12/2023
0 0
etp5580 23:12 28/12/2023
0 0
번역 추가
お正月しょうがつ　もし餅もちがのどに詰つまったらどうするか
label.tran_page 새해 만약 떡이 목에 막히면 ​​어떻게 할까

お正月しょうがつは餅もちを食たべる機会きかいが多おおくなります

label.tran_page 설날에는 떡을 먹을 기회가 많아
しかし、餅もちがのどに詰つまって息いきができなくて亡なくなる人ひとも多おおくなります
label.tran_page 그러나 떡이 목구멍에 막히고 숨을 쉬지 않고 죽는 사람들도 많습니다.
消費者庁しょうひしゃちょうによると、2018年ねんと2019年ねんに餅もちが詰つまって亡なくなった人ひとの43％が、1月がつに亡なくなりました
label.tran_page 소비자청에 따르면 2018년과 2019년에 떡이 막혀 사망한 사람의 43%가 1월에 사망했습니다.
特とくにお正月しょうがつの3日みっかの間あいだに亡なくなる人ひとが多おおくいました
label.tran_page 특히 새해 3일동안 죽는 사람이 많았

大阪市おおさかしの消防局しょうぼうきょくの人ひとは、もし餅もちがのどに詰つまったらどうするか教おしえています

label.tran_page 먹은 사람이 목소리를 낼 수 없으면 주변 사람이 등을 치고 떡을 낼 수 있도록
食たべた人ひとが声こえを出だすことができなかったら、周まわりの人ひとが背中せなかをたたいて餅もちを出だすようにします
label.tran_page 손바닥으로 강하게 계속 치고 있습니다.
手てのひらで強つよく続つづけてたたきます
label.tran_page 뒤에서 배를 안고 강하게 끌어 올리는 방법도 있습니다.

後うしろからおなかを抱かかえて強つよく引ひき上あげるやり方かたもあります

label.tran_page 그러나 이것은 배에 아기가있는 사람이나 아기로해서는 안됩니다.
しかし、これはおなかに赤あかちゃんがいる人ひとや、赤あかちゃんにしてはいけません
label.tran_page

年としを取とると物ものを飲のみ込こみにくくなるため、餅もちがのどに詰つまりやすくなります

label.tran_page
認知症にんちしょうの人ひとは餅もちを大おおきいまま食たべようとすることもあるため、周まわりの人ひとが気きをつける必要ひつようがあります
label.tran_page