집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
去年きょねんとても多おおかった熊くまの被害ひがい　どうやってなくすか国くにも考かんがえる
2024-01-01 11:58:00
번역
HSK acfe 04:01 03/01/2024
0 0
번역 추가
去年きょねんとても多おおかった熊くまの被害ひがい　どうやってなくすか国くにも考かんがえる
label.tran_page 작년에 너무 많았던 곰의 피해 어떻게 없애는지 나라도 생각한다

環境省かんきょうしょうによると、去年きょねん4月がつから11月がつまでに、熊くまに襲おそわれてけがをしたり亡なくなったりした人ひとは212人にんいました

label.tran_page 환경부에 따르면 작년 4월부터 11월까지 곰에 덮쳐 부상을 당하거나 사망한 사람은 212명입니다
今いままででいちばん多おおかった年度ねんどより、もう50人にん以上いじょう多おおくなっています
label.tran_page 지금까지 가장 많았던 연도보다, 이미 50명 이상 많아지고 있습니다

北海道ほっかいどうや東北とうほくの県けんなどは、熊くまを捕つかまえることなどに必要ひつようなお金かねを国くにも出だしてほしいと言いっています

label.tran_page 홋카이도와 도호쿠의 현 등은 곰을 잡는 것 등에 필요한 돈을 나라도 내고 싶다고 말하고 있습니다

このため、環境省かんきょうしょうは専門家せんもんかの会議かいぎを開ひらいて、話はなし合あいを始はじめました

label.tran_page 이를 위해 환경부는 전문가 회의를 열고 토론을 시작했습니다.

熊くまの被害ひがいは、去年きょねん4月がつは熊くまが住すんでいる森もりでありました

label.tran_page 곰의 피해는 지난해 4월 곰이 살고 있는 숲이었습니다
しかし、9月がつと10月がつは約やく40％が人ひとの家いえの周まわりでありました
label.tran_page 그러나 9월과 10월은 약 40%가 사람의 집 주위에있습니다
特とくに秋田県あきたけんでは、人ひとが生活せいかつしている所ところでの被害ひがいが多おおかったという説明せつめいがありました
label.tran_page 특히 아키타현에서는, 사람이 생활하고 있는 곳에서의 피해가 많았다고 하는 설명이 있었습니다

会議かいぎでは、今年ことしの2月がつの終おわりごろに、被害ひがいをなくすためにどうするかを決きめる予定よていです

label.tran_page 회의에서는 올해 2월 말에 피해를 없애기 위해 어떻게 할지 결정할 예정입니다.