中国各地の病院が偽造「出生証明書」を販売…人身売買された子どもの戸籍取得に利用されたか

중국 각지의 병원이 위조 「출생 증명서」를 판매… 인신 매매된 아이의 호적 취득에 이용되었는가

중국 각지의 병원이 위조 「출생 증명서」를 판매… 인신 매매된 아이의 호적 취득에 이용되었는가
中国各地の病院で今月、偽造した出生証明書を販売した疑惑が明らかになりました

중국 각지의 병원에서 이달, 위조한 출생증명서를 판매한 의혹이 밝혀졌습니다.

중국 각지의 병원에서 이달, 위조한 출생증명서를 판매한 의혹이 밝혀졌습니다.
人身売買された子どもの戸籍取得などが目的だったとみられます

인신 매매 된 아이의 호적 취득 등이 목적이었다고 보여집니다

인신 매매 된 아이의 호적 취득 등이 목적이었다고 보여집니다
事態を重く見た中国政府は17日、出生証明書に関する違法行為の全国調査を行う方針を発表しました

사태를 무겁게 본 중국 정부는 17일 출생 증명서에 관한 불법 행위의 전국 조사를 실시하는 방침을 발표했습니다.

사태를 무겁게 본 중국 정부는 17일 출생 증명서에 관한 불법 행위의 전국 조사를 실시하는 방침을 발표했습니다.
偽造した出生証明書の販売は、子どもの誘拐を防ぐ活動に取り組むボランティアの男性が今月、1年以上の調査を基に各地の病院を告発したSNSの投稿で発覚しました

위조한 출생 증명서의 판매는, 아이의 납치를 막는 활동에 임하는 자원봉사의 남성이 이달, 1년 이상의 조사를 기초로 각지의 병원을 고발한 SNS의 투고로 발각했습니다

위조한 출생 증명서의 판매는, 아이의 납치를 막는 활동에 임하는 자원봉사의 남성이 이달, 1년 이상의 조사를 기초로 각지의 병원을 고발한 SNS의 투고로 발각했습니다
国営新華社通信などによると、仲介業者と共謀して偽造の出生証明書を9万6000元(約200万円)で販売していたとされる湖北省襄陽市の病院長ら6人が逮捕されました

국영신화사 통신 등에 따르면 중개업자와 공모하여 위조 출생증명서를 9만6000위안(약 200만엔)으로 판매했다고 하는 후베이성 양양시 병원장 6명이 체포되었습니다. 다

국영신화사 통신 등에 따르면 중개업자와 공모하여 위조 출생증명서를 9만6000위안(약 200만엔)으로 판매했다고 하는 후베이성 양양시 병원장 6명이 체포되었습니다. 다