Báo tiếng Nhật: 銃撃されたパレスチナ系学生、１人は一生歩けない可能性　米バーモント州

Trở lại

銃撃じゅうげきされたパレスチナ系学生けいがくせい、１人ひとりは一生歩いっしょうあるけない可能性かのうせい　米べいバーモント州しゅう

2023-11-30 07:10:30

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:11 30/11/2023

0 0

Thêm bản dịch

銃撃じゅうげきされたパレスチナ系学生けいがくせい、１人ひとりは一生歩いっしょうあるけない可能性かのうせい　米べいバーモント州しゅう

Một sinh viên Palestine bị bắn ở Vermont có thể không bao giờ đi lại được nữa

米べいバーモント州しゅうバーリントンで銃撃じゅうげきされて負傷ふしょうしたパレスチナ系けいの学生がくせい３人にんのうち１人ひとりが、脚あしを動うごかすことのできない障害しょうがいが一生残いっしょうのこるかもしれないと診断しんだんされた

Một trong ba sinh viên Palestine bị thương trong vụ xả súng ở Burlington, Vermont, đã được chẩn đoán có thể bị khuyết tật vĩnh viễn khiến anh không thể sử dụng được đôi chân của mình.

家族かぞくが２８日にちに明あきらかにした

Gia đình tiết lộ điều này vào ngày 28.

パレスチナ自治区じちくヨルダン川西岸がわせいがんの出身しゅっしんで米べいブラウン大学だいがく３年生ねんせいのヒシャム・アワルタニさん（２０）は２５日にち、長年ながねんの友人ゆうじん２人ふたりと一緒いっしょにバーリントンの通とおりを歩あるいていたところを銃撃じゅうげきされた

Hisham Awartani, 20 tuổi, sinh viên Đại học Brown đến từ Bờ Tây Palestine, đã bị bắn chết vào ngày 25 khi anh đang đi dạo trên một con phố ở Burlington cùng với hai người bạn lâu năm.

ヨルダンのアンマンからＣＮＮの取材しゅざいに応おうじた母ははのエリザベス・プライスさんは、アワルタニさんが「自分じぶんの目めの前まえのとても長ながい道みちのり」に向むき合あおうとし始はじめていると語かたった

Nói chuyện với CNN từ Amman, Jordan, mẹ của Awarthani, Elizabeth Price, cho biết Awarthani đang bắt đầu đối mặt với “con đường rất dài phía trước”.

アワルタニさんは脊椎せきつい（せきつい）損傷そんしょうのため、両脚りょうきゃくに感覚かんかくはあっても動うごかすことができないという

Awartani bị chấn thương cột sống và cho biết anh có thể cảm nhận được đôi chân của mình nhưng không thể cử động chúng.

プライスさんは息子むすこに付つき添そうため渡米とべいする予定よていで、約やく２４時間以内じかんいないに到着とうちゃくできることを望のぞんでいる

Price dự định tới Mỹ để ở cùng con trai và hy vọng sẽ đến nơi trong vòng khoảng 24 giờ.

アワルタニさんは今いまも集中治療室しゅうちゅうちりょうしつ（ＩＣＵ）に入院中にゅういんちゅうで、鎖骨さこつや親指おやゆびの骨折こっせつもあり、脊椎損傷せきついそんしょうのため体温たいおんの調整ちょうせいが難むずかしい状態じょうたいにある

Awartani vẫn nằm trong phòng chăm sóc đặc biệt (ICU) với xương đòn và ngón tay cái bị gãy, đồng thời bị chấn thương cột sống khiến anh khó điều chỉnh nhiệt độ cơ thể.