Japanese newspaper
大阪おおさか関西万博かんさいばんぱくまで500にち チケットをはじめた
2023-12-01 16:10:00
Translation
changholintw 13:12 01/12/2023
0 0
Jeff Anderson 02:12 02/12/2023
0 0
bob tegas 08:12 02/12/2023
0 0
Add translation
大阪おおさか関西万博かんさいばんぱくまで500にち チケットをはじめた
label.tran_page 500 days left until Osaka/Kansai Expo, tickets now on sale

2025ねんの4がつ13にちから6げつ、「大阪おおさか関西万博かんさいばんぱく」があります

label.tran_page The Osaka/Kansai Expo will be held for 6 months from April 13th, 2025.
はじまるまで500にちになった11がつ30にちウェブサイトなどチケットはじめました
label.tran_page On November 30th, 500 days until the start of the event, we started selling tickets on our website etc.

大人おとなの1にちチケットは、来年らいねん10がつ6日むいかまでにと6000えんで、そのあとにうと6700えんです

label.tran_page A one-day adult ticket costs 6,000 yen if purchased before October 6th next year, and 6,700 yen if purchased after that.
万博ばんぱくはじまってからと7500えんです
label.tran_page If you buy it after the Expo starts, it costs 7,500 yen.

はじまってから2週間しゅうかんあいだに1にち使つかことができるチケットなどは、もっとやすくなっています

label.tran_page Tickets that can be used for one day within the first two weeks are cheaper.
いままで万博ばんぱくでは最初さいしょのほうにひとすくなかったためです
label.tran_page This is because in previous World Expos, there were not many people who went to the first part.

どもチケットは、3さいまでは無料むりょうで、17さいまでは大人おとなよりやすくなっています

label.tran_page Children’s tickets are free for children up to 3 years old and cheaper than adults for children up to 17 years old

博覧会協会はくらんかいきょうかいは「全部ぜんぶで2300まんまいチケットりたいです

label.tran_page The Expo Association said, ``We want to sell a total of 23 million tickets.
その60%ぐらいは、はじまるまえりたいです」とっています
label.tran_page I would like to sell about 60% of that before it starts.’’