ハマスが「人質3人の死亡」を発表 最年少の10カ月の赤ちゃんも

Hamas announces death of three hostages, including the youngest 10-month-old baby

Hamas announces death of three hostages, including the youngest 10-month-old baby
イスラム組織「ハマス」はイスラエル軍の空爆により、人質にしていた母子3人が死亡したと発表しました

The Islamic organization ”Hamas” announced that a mother and her three hostages were killed in an Israeli airstrike.

The Islamic organization ”Hamas” announced that a mother and her three hostages were killed in an Israeli airstrike.
これまで詳しく報じられてきた3人だけに、今後の交渉に影響を及ぼしそうです

Only the three people who have been reported in detail so far are likely to have an impact on future negotiations.

Only the three people who have been reported in detail so far are likely to have an impact on future negotiations.
「ハマス」は29日、SNS上で「イスラエルの空爆の結果、人質3人が死亡した」と名前とともに発表しました

On the 29th, ”Hamas” announced on social media that ”three hostages were killed as a result of an Israeli airstrike,” along with their names.

On the 29th, ”Hamas” announced on social media that ”three hostages were killed as a result of an Israeli airstrike,” along with their names.
母親のシリ・ビバスさんと4歳の息子アリエルちゃん、生後10カ月のクフィルちゃんの家族3人で、特にクフィルちゃんは最年少の人質であることから、これまでイスラエル国内の報道で詳しく取り上げられてきました

The family of three - mother Shiri Vivas, 4-year-old son Ariel, and 10-month-old Kfir - has been covered in detail in the Israeli media, especially since Kfir is the youngest hostage. I got it

The family of three - mother Shiri Vivas, 4-year-old son Ariel, and 10-month-old Kfir - has been covered in detail in the Israeli media, especially since Kfir is the youngest hostage. I got it
発表を受けてイスラエル軍は「現在、情報の正確性を検証している

In response to the announcement, the Israeli military said, ``We are currently verifying the accuracy of the information.’’

In response to the announcement, the Israeli military said, ``We are currently verifying the accuracy of the information.’’
ハマスは人質の安全確保に全責任を負う」と非難する声明を出しました

Hamas has issued a statement saying it takes full responsibility for ensuring the safety of the hostages.

Hamas has issued a statement saying it takes full responsibility for ensuring the safety of the hostages.
人質の代表格とも言える3人の死亡発表だけに、人質返還を優先すべきとの世論や今後の交渉の行方にも影響を及ぼす可能性があるとみられています

The announcement of the deaths of the three hostages, who can be said to be representative of hostages, is thought to have an impact on public opinion that priority should be given to the return of the hostages and on the outcome of future negotiations.

The announcement of the deaths of the three hostages, who can be said to be representative of hostages, is thought to have an impact on public opinion that priority should be given to the return of the hostages and on the outcome of future negotiations.