家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
世田谷せたがやで女性刺じょせいさされ死亡しぼう 男おとことトラブル 警視庁けいしちょうに相談そうだん
2023-12-02 10:30:09
翻譯
Anonymous 20:12 02/12/2023
0 0
添加翻譯
世田谷せたがやで女性刺じょせいさされ死亡しぼう 男おとことトラブル 警視庁けいしちょうに相談そうだん
label.tran_page 世田谷女子被刺死，與男子發生糾紛，向警視廳諮詢

　東京とうきょう・世田谷区せたがやくで24歳さいの女性じょせいが中国人ちゅうごくじんの男おとこに刃物はもので刺さされて死亡しぼうした事件じけんで、女性じょせいが男おとことのトラブルを警視庁けいしちょうに相談そうだんしていたことが分わかりました

label.tran_page 在東京世田谷區，一名24歲女性被一名中國男子刺死的事件中，據悉，該女子曾就與該男子的糾紛向警視廳諮詢。


　中国籍ちゅうごくせきの王雷容疑者おうらいようぎしゃ（29）は29日午前にちごぜん時じごろ、世田谷区せたがやくの小島七海こじまななみさんの胸むねなどを刺さした殺人未遂さつじんみすいの疑うたがいが持もたれています
label.tran_page 中國公民王雷（29歲）涉嫌於29日上午在世田谷區刺傷小島七海的胸部，企圖謀殺她。


　捜査関係者そうさかんけいしゃへの取材しゅざいで小島こじまさんが7月がつと8月がつの2回かい、「彼かれの部屋へやで殴なぐられた」などと警視庁けいしちょうにトラブルを相談そうだんしていたことが分わかりました
label.tran_page 透過對調查相關人員的訪談得知，小島女士曾在7月和8月兩次就「我在他的房間裡被毆打」等問題向警視廳諮詢過。


　警視庁けいしちょうはその都度つど、王容疑者おうようぎしゃに「ストーカー規制法きせいほうに抵触ていしょくしますよ」などと警告けいこくを行おこない、王容疑者おうようぎしゃは「分わかりました」と答こたえていたという事ことです
label.tran_page 每次，警視廳都會警告王某，說“這違反了跟踪控制法”，王某回應說，“我理解。”