家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ペルーのデモで20人死亡にんしぼう　南部なんぶクスコの国際空港こくさいくうこうは再開さいかい
2022-12-20 11:02:05
翻譯
Anonymous 12:12 29/12/2022
1 0
添加翻譯
ペルーのデモで20人死亡にんしぼう　南部なんぶクスコの国際空港こくさいくうこうは再開さいかい
label.tran_page 秘魯抗議活動導致 20 人死亡；位於祕魯南部的庫斯科國際機場將重新開放

　南米なんべいペルーで拡大かくだいしているデモで、これまでに20人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 南美洲秘魯不斷升級的示威活動，迄今已造成20人死亡
一方いっぽうで、封鎖ふうさされていた南部なんぶクスコの空港くうこうが再開さいかいされました
label.tran_page 與此同時，原本關閉的庫斯科機場將重新開放。

　地元じもとメディアによりますと、カスティジョ前大統領ぜんだいとうりょうが逮捕たいほされたことへの抗議こうぎデモが激化げきかしていて、16日にちまでに少すくなくとも20人にんが死亡しぼうしました
label.tran_page 據當地媒體報導，反對逮捕前總統卡斯蒂羅的抗議活動愈演愈烈，截至16日已至少20人死亡。

　今いまもペルー全土ぜんどで空港くうこうや道路どうろの封鎖ふうさが続つづいていますが、地元当局じもととうきょくは南部なんぶクスコの国際空港こくさいくうこうについては空港くうこうや周辺しゅうへんの警備けいびを強化きょうかしたうえで16日午後にちごご、再開さいかいしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 秘魯全境機場和道路仍處於封鎖狀態，但地方當局宣布，在加強機場周邊警備後，南部的庫斯科國際機場於16日下午重新開放。

　世界遺産せかいいさんマチュ・ピチュへの玄関口げんかんぐちでもあるクスコの空港閉鎖くうこうへいさで、日本人にっぽんじんを含ふくむ多おおくの観光客かんこうきゃくが首都しゅとリマへ移動いどうできなくなり足止あしどめされていました
label.tran_page 同時也是世界遺產馬丘比丘門戶的庫斯科機場關閉，包括日本人在內的許多遊客無法前往首都利馬而滯留。

　今回こんかい、デモで死者ししゃが出でたことを受うけて閣僚かくりょう2人ふたりが辞任じにんし、うち1人ひとりは「国くにを愛あいする人ひとが亡なくなるという事態じたいはいかなる理由りゆうがあっても正当化せいとうかできない」と述のべています
label.tran_page 這一次，兩名內閣大臣因示威死亡而辭職，其中一名部長表示，“不管是什麼原因，一個愛國之人的死都是不正當的”。