Japanese newspaper
ウクライナのツイッターで「くすり」や「病院びょういん」という言葉ことばえた
2022-12-23 12:00:00
Translation
星Polaris 15:01 31/01/2023
5 0
Add translation
ウクライナのツイッターで「くすり」や「病院びょういん」という言葉ことばえた
label.tran_page On Ukrainian Twitter, the number of words such as “medicine” and “hospital” has increased.

東北大学とうほくだいがくグループは、去年きょねん11がつから今年ことし8がつにウクライナかれたツイッターのメッセージなかで、どんな言葉ことばおおかったか調しらべました

label.tran_page A group from Tohoku University investigated what words and phrases were most frequently used in Twitter messages written in Ukrainian from November last year to August this year.

9850まん以上いじょうメッセージ調しらべると、今年ことし2がつロシア攻撃こうげきはじまったあと「くすり」や「病院びょういん」という言葉ことばきゅうえました

label.tran_page A search of more than 98.5 million mans of messages reveals that the phrases ”medicine” and ”hospital admission” increased rapidly after the Russian attack began in February this year.
とく糖尿病とうにょうびょうくすり」は攻撃こうげきはじまるまえの43ばいになりました
label.tran_page In particular, ”diabetic medicine” increased 43 times from before the attack began.
出産しゅっさん」や「あかちゃん」もえました
label.tran_page ”Child birth” and ”baby/infant” has also increased.
グループは、ウクライナひとたちが病気びょうき治療ちりょうつづけることができる心配しんぱいしたり、あかちゃん安全あんぜん場所ばしょさがしたりしていたとかんがえています
label.tran_page The group believes that Ukrainians are worried about their ability to recieve treatment and were looking for a safe place to give birth to their babies.

ロシア攻撃こうげきながつづいて、「絶望ぜつぼうなどつらい気持きも言葉ことばも1.5ばいぐらいえました

label.tran_page The Russian attack continued for a long time, and the number of painful words such as ”Despair” increased by about 1.5 times.
グループは、こころ病気びょうきなるひとがもっとえることが心配しんぱいだとっています
label.tran_page The group is concerned that more people’s mental health will be affected.