家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「クルミ」がアレルギー引ひき起おこすおそれ　表示義務化ひょうじぎむかへ
2022-12-23 11:02:06
翻譯
Anonymous 15:12 30/12/2022
1 0
添加翻譯
「クルミ」がアレルギー引ひき起おこすおそれ　表示義務化ひょうじぎむかへ
label.tran_page 核桃成為引起過敏需要必要呈現。

　アレルギーを引ひき起おこす恐おそれのある食品しょくひんとして「クルミ」が追加ついかされ、表示ひょうじが義務付ぎむづけられることになりました

label.tran_page 作為恐會引起過敏的代表性食物，核桃已列入補追名單，表示有義務要呈現出來已進行了。

　アレルギーを引ひき起おこす恐おそれがある食品しょくひんは、加工食品かこうしょくひんに「特定原材料とくていげんざいりょう」として表示ひょうじすることが義務付ぎむづけられていて、現在げんざいは「卵たまご」や「そば」など7品目ひんもくが対象たいしょうになっています
label.tran_page 引起過敏食物，例如有特別原物料的加工食品有義務呈現。現在有雞蛋 小麥等7個品項。

　消費者庁しょうひしゃちょうは、この表示義務ひょうじぎむの対象品目たいしょうひんもくに「クルミ」を追加ついかすることを決きめました
label.tran_page 消費者食物機構決定追加核桃這個品項，有呈現必要性。

　昨年度さくねんどの調査報告書ちょうさほうこくしょではアレルギーの症例しょうれい6000件けんあまりのうち、クルミは463件けんと「鶏卵けいらん」「牛乳ぎゅうにゅう」「小麦こむぎ」に次つぐ4番目ばんめの多おおさで、「エビ・カニ」や「そば」を上回うわまわりました
label.tran_page 年度的調查表，有6000過敏案例。核桃有463件，是繼雞蛋，牛奶，小麥，排名第四最多的，蝦子螃蟹或者蕎麥都有上升趨勢。

　食品表示基準しょくひんひょうじきじゅんの改正かいせいは今年度中こんねんどちゅうに行おこなう方針ほうしんで、パッケージへの変更へんこうなど2年間ねんかんの経過措置けいかそちを経へて2025年ねん4月がつから表示ひょうじが義務付ぎむづけられることになります
label.tran_page 食品標籤基準今年年中會執行修正，例如主頁變更，歷經2年過渡措施，直到2025年5月就進行必要呈現。