Actualités japonaises: 米カリフォルニア州北部沖でＭ６．４の地震、２人死亡

Retour

米べいカリフォルニア州北部沖しゅうほくぶおきでＭ６．４の地震じしん、２人死亡ふたりしぼう

2022-12-25 11:02:02

Traduction

日光 19:12 25/12/2022

0 0

Ajouter une traduction

米べいカリフォルニア州北部沖しゅうほくぶおきでＭ６．４の地震じしん、２人死亡ふたりしぼう

Deux morts dans un séisme de magnitude 6,4 au nord de la Californie

米地質調査所べいちしつちょうさしょ（ＵＳＧＳ）によると、米べいカリフォルニア州北部沖しゅうほくぶおきで２０日午前はつかごぜん２時半じはん（日本時間同日午後にっぽんじかんどうじつごご７時半じはん）ごろにマグニチュード（Ｍ）６．４の地震じしんがあり、少すくなくとも２人ふたりが死亡しぼうしました

Selon l’US Geological Survey (USGS), au moins deux personnes ont été tuées dans un tremblement de terre de magnitude 6,4 au large des côtes du nord de la Californie vers 2 h 30 le 20 (19 h 30, heure du Japon).

震源しんげんは同州どうしゅうハンボルト郡ぐんの街まちフォーチュナから約やく２４キロ離はなれた太平洋たいへいようの海底かいていです

L’épicentre se trouvait au fond de l’océan Pacifique à environ 24 kilomètres de la ville de Fortuna dans le comté de Humboldt, en Californie.

郡保安官事務所ぐんほあんかんじむしょによると、地震じしんの最中さいちゅうと発生後はっせいご、２人ふたりが死亡しぼうしたほか、１１人にんが負傷ふしょうしました

Deux personnes sont mortes et 11 ont été blessées pendant et après le séisme, selon le bureau du shérif du comté.

その後ご、最大さいだいでＭ４．６の余震よしんが３０回以上観測かいいじょうかんそくされました

Après cela, plus de 30 répliques allant jusqu’à M4,6 ont été observées.