家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べいカリフォルニア州北部沖しゅうほくぶおきでＭ６．４の地震じしん、２人死亡ふたりしぼう
2022-12-25 11:02:02
翻譯
Anonymous 15:12 31/12/2022
1 0
添加翻譯
米べいカリフォルニア州北部沖しゅうほくぶおきでＭ６．４の地震じしん、２人死亡ふたりしぼう
label.tran_page 兩人在加利福尼亞州北部發生的 6.4 級地震中喪生

米地質調査所べいちしつちょうさしょ（ＵＳＧＳ）によると、米べいカリフォルニア州北部沖しゅうほくぶおきで２０日午前はつかごぜん２時半じはん（日本時間同日午後にっぽんじかんどうじつごご７時半じはん）ごろにマグニチュード（Ｍ）６．４の地震じしんがあり、少すくなくとも２人ふたりが死亡しぼうしました

label.tran_page 據美國地質調查局（USGS）稱，20日凌晨2時30分左右（日本時間晚7時30分），加利福尼亞州北部沿海發生里氏6.4級地震，造成至少兩人死亡。

震源しんげんは同州どうしゅうハンボルト郡ぐんの街まちフォーチュナから約やく２４キロ離はなれた太平洋たいへいようの海底かいていです

label.tran_page 震中位於太平洋底部，距加利福尼亞州洪堡縣福圖納鎮約 24 公里。

郡保安官事務所ぐんほあんかんじむしょによると、地震じしんの最中さいちゅうと発生後はっせいご、２人ふたりが死亡しぼうしたほか、１１人にんが負傷ふしょうしました

label.tran_page 據縣治安官辦公室稱，地震期間和地震後有兩人死亡，11 人受傷。

その後ご、最大さいだいでＭ４．６の余震よしんが３０回以上観測かいいじょうかんそくされました

label.tran_page 之後又觀測到30多次餘震，最高可達M4.6級。