家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べいアイダホ大だいの学生がくせい４人刺殺にんしさつ、ワシントン州立大しゅうりつだいの大学院生だいがくいんせいを逮捕たいほ
2023-01-02 15:30:03
翻譯
Anonymous 14:01 02/01/2023
0 0
添加翻譯
米べいアイダホ大だいの学生がくせい４人刺殺にんしさつ、ワシントン州立大しゅうりつだいの大学院生だいがくいんせいを逮捕たいほ
label.tran_page 愛達荷大學學生刺死四人，華盛頓州立大學研究生被捕。

　米べいアイダホ州しゅうで１１月がつ、アイダホ大学だいがくに通かよう４人にんの学生がくせいが刺殺しさつされた事件じけんで、ワシントン州立大学しゅうりつだいがくの大学院生だいがくいんせいブライアン・コーバーガー容疑者ようぎしゃ（２８）が３０日にち、出身地しゅっしんちのペンシルベニア州しゅうで逮捕たいほされました

label.tran_page 美國愛達荷州11月，華盛頓州立大學四名學生在愛達荷大學就讀期間被刺身亡，28歲的學生布賴恩·科伯格30日在家鄉賓夕法尼亞州被捕。

　事件じけんは１１月がつ１３日にちの早朝そうちょうに発生はっせいしました
label.tran_page 事情發生在11月13日凌晨。
捜査当局そうさとうきょくによると、犠牲ぎせいとなった４人にんの学生がくせいは襲おそわれた時ときまだ寝ねていたと見みられ、それぞれ複数ふくすうの刺さし傷きずがあました
label.tran_page 調查人員說，四名學生在遭到襲擊時似乎還在睡覺，每人身上有多處刺傷。

　アイダホ州しゅうレイタ郡ぐんのビル・トンプソン検事けんじによると、コーバーガー容疑者ようぎしゃは４件けんの１級殺人きゅうさつじんと強盗ごうとうの容疑ようぎで２９日にちに訴追そついされました
label.tran_page 據愛達荷州檢察官比爾·湯普森 (Bill Thompson) 稱，週四，科伯格因四項一級謀殺和搶劫罪被起訴。

　警察けいさつの情報筋じょうほうすじによると、当局とうきょくは殺害現場近さつがいげんばちかくで目撃もくげきされた白しろのヒュンダイ・エラントラの所有者しょゆうしゃがコーバーガー容疑者ようぎしゃであると突つき止とめ、捜査対象そうさたいしょうを同容疑者どうようぎしゃに絞しぼったということです
label.tran_page 警方消息稱，嫌疑人是一輛白色皮膚的現代伊蘭特的車主科貝格，在案發現場附近也有人目擊，據說他停止了調查，並將調查對象縮小到同一名嫌疑人身上。
また４人にんの学生がくせいが刺殺しさつされたキャンパス外そとの住宅じゅうたくで採取さいしゅされた遺伝物質いでんぶっしつとコーバーガー容疑者ようぎしゃのＤＮＡが一致いっちした
label.tran_page 科伯格的DNA也與從校園外一個住宅區提取的遺傳物質DNA相匹配，四名學生在那裡被刺死。