家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
韓国かんこく　失業率しつぎょうりつ4．5％に悪化あっか　5月がつでは99年以来ねんいらいの高水準こうすいじゅん
2020-06-11 15:02:03Z
翻譯
Anonymous 11:06 11/06/2020
0 0
添加翻譯
韓国かんこく　失業率しつぎょうりつ4．5％に悪化あっか　5月がつでは99年以来ねんいらいの高水準こうすいじゅん
label.tran_page 韓國的失業率從1999年5月下降到4.5％的高點

5月がつの失業者数しつぎょうしゃすうは127万まん8000人にんで、1年前ねんまえに比くらべ13万まん3000人増加にんぞうかしました

label.tran_page 五月份的失業人數為1,278,000，比去年同期增加133,000。
　5月がつの就業者数しゅうぎょうしゃすうは2693万人まんにんと、同どう39万まん2000人減にんへりました
label.tran_page 5月份的僱員人數為2693萬，減少了392,000。
前年同月比ぜんねんどうげつひの就業者数しゅうぎょうしゃすうは3月がつから減少げんしょうが続つづいています
label.tran_page 自3月以來，與去年同月相比，僱員人數繼續減少。
3か月連続げつれんぞくの減少げんしょうはリーマン・ショックの影響えいきょうが残のこっていた2009年ねん10月がつから10年ねん1月がつまで4か月連続減少げつれんぞくげんしょうして以来いらいとなります
label.tran_page 這是自2009年10月以來的連續第三個月下降，當時雷曼兄弟的震盪一直持續到2010年1月，這是連續第四個月下降。
　15歳以上さいいじょうの就業率しゅうぎょうりつは60．2%で同どう1．3ポイント下落げらくしました
label.tran_page 15歲及以上人口的就業率為60.2％，同比下降1.3點
経済協力開発機構けいざいきょうりょくかいはつきこう（OECD）との比較基準ひかくきじゅんとなる15～64歳さいの就業率しゅうぎょうりつも65．8%と1．3ポイント落おち込こみました
label.tran_page 與經濟合作與發展組織（OECD）進行比較的標準是15至64歲之間的就業率，下降了6點，至65.8％。