家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「鬼おに死骸しがい村むら」訪たずねるツアー 村むらが実在じつざいした岩手いわて県けん一関いちぜき市しで開催かいさい
10/13/2021 4:12:47 PM +09:00
翻譯
タケシ 14:10 14/10/2021
0 0
添加翻譯
「鬼おに死骸しがい村むら」訪たずねるツアー 村むらが実在じつざいした岩手いわて県けん一関いちぜき市しで開催かいさい
label.tran_page 參訪「鬼死骸村」的旅行 確實存在此村的岩手縣一關市舉辦
かつて「鬼おに死骸しがい村むら（おにしがいむら）」と呼よばれる村むらが実在じつざいした岩手いわて県けん一関いちぜき市しの地区ちくで、ゆかりのある伝説でんせつの地ちを訪たずねるツアーが行おこなわれました
label.tran_page 曾經確實存在被稱呼為「鬼死骸村」的村子在岩手縣一關市地區，舉辦了參訪有緣由的傳說之地旅行

「鬼おに死骸しがい村むら」は、およそ150年ねん前まえの明治めいじ8年ねんまで今いまの岩手いわて県けん一関いちぜき市しに実在じつざいし、合併がっぺいにより、なくなりました

label.tran_page 「鬼死骸村」是確實存在於大約150年前明治八年至今的岩手縣一關市，由於合併而消失了。


村むらがあった場所ばしょは、現在げんざいは真柴ましば地区ちくと呼よばれ、地元じもとの「真柴ましば市民しみんセンター」では、インパクトのある名前なまえを逆手さかてにとって、関連かんれんグッズを販売はんばいするなどして地域ちいきの活性かっせい化かを図はかっています
label.tran_page 村子的所在地，現在被稱為真柴地區，當地的「真柴市民中心」反而使用具有衝擊性的名字，販賣相關產品等，以計畫地區的活化。

12日にちは地元じもとに伝つたわる伝説でんせつの地ちを巡めぐるツアーが企画きかくされ、市内しないに住すむ17人にんが参加さんかしました
label.tran_page 12日在當地，巡迴解密傳說之地的旅遊被作為企劃，有17位在市內居住的人參加了


一行いっこうはまず、地区ちくにある「鹿島かしま神社じんじゃ」を訪おとずれ、その歴史れきしについて説明せつめいを受うけました
label.tran_page 一行人首先參訪位於地區的「鹿島神社」，聽取了關於歷史的說明


この神社じんじゃは、平安へいあん時代じだい、えみしを討伐とうばつに来きた坂上さかがみ田村たむら麻あさ呂りょが創建そうけんしたということです
label.tran_page 這個神社在平安時代，是討伐蝦夷而來的坂上田村麻呂所創建的
そして、打うち首くびになったえみしの首領しゅりょう「大だい武丸たけまる」を埋葬まいそうして大おおきな石いしを置おいたところ、やがて「鬼石おにし」と呼よばれるようになり、「鬼おに死骸しがい村むら」の名前なまえの由来ゆらいとなったということです
label.tran_page 然後，埋葬處以斬首的蝦夷首領「大武丸」，並放置大石塊的地方，最終變成被稱作「鬼石」，也成為了「鬼死骸村」名稱的由來


参加さんかした人ひとたちは、「鬼おにが関かかわっていると思おもいましたが、まつられたのは実じつは人間にんげんだったのですね」とか、「それぞれの地域ちいきにいろんな歴史れきしがあることを知しることができました」などと話はなしていました
label.tran_page 參加的人們表示著「原本以為是跟鬼有相關的，但寄奉的卻是真實的人類呀！」「能夠知道不同的地方有許多歷史」等


真柴ましば市民しみんセンターの小野寺おのでら徹とおる所長しょちょうは、「『鬼おに死骸しがい村むら』は漢字かんじで見みると迫力はくりょくがあります
label.tran_page 真柴市民中心的小野寺徹所長表示「『鬼死骸村』光看漢字的話，很有迫力
これからも地域ちいきの皆みなさんと一緒いっしょに名前なまえを広ひろめていく工夫くふうをしていきたい」と話はなしていました
label.tran_page 期望從今以後也會和在這裡的大家一起想出向外宣傳這個名字的方法
label.tran_page