집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
マツダ　運転うんてんしている人ひとの具合ぐあいが悪わるいときは自動じどうで止とまる車くるま
2021-11-05 16:20:00
번역
Anonymous 12:11 05/11/2021
1 0
번역 추가
マツダ　運転うんてんしている人ひとの具合ぐあいが悪わるいときは自動じどうで止とまる車くるま
label.tran_page 마즈다 운전하는 사람의 상태가 나쁘면 자동으로 멈추는 자동차

車くるまの会社かいしゃ「マツダ」は、運転うんてんしている人ひとの具合ぐあいが急きゅうに悪わるくなったときに自動じどうで安全あんぜんに車くるまを止とめるシステムを作つくりました

label.tran_page 자동차 회사 ’마쓰다’는 운전하는 사람의 상태가 갑자기 나빠질 때 자동으로 안전하게 자동차를 멈추는 시스템을 만들었습니다.

運転うんてんしている人ひとの目めの動うごきなどをカメラでチェックします

label.tran_page 운전하는 사람의 눈의 움직임 등을 카메라로 확인합니다.
眠ねむったり急きゅうに意識いしきがなくなったりしたことがわかると、大おおきな音おとを出だして知しらせます
label.tran_page 잠들거나 갑자기 의식이 없어진 것을 알면 큰 소리를 내고 알립니다.

人ひとが動うごかないときは、自動じどう運転うんてんに変かわります

label.tran_page 사람이 움직이지 않을 때 자동 운전으로 바뀝니다.
クラクションの音おとを鳴ならしたり、ハザードランプをつけたりして周まわりの車くるまや人ひとに異常いじょうを知しらせます
label.tran_page 크랙션의 소리를 울리거나 위험 램프를 켜 주위의 차나 사람에게 이상을 알립니다
高速道路こうそくどうろでは端はしに止とまって、それ以外いがいの道路どうろではゆっくり止とまります
label.tran_page 고속도로에서는 가장자리에 멈추고 다른 도로에서는 천천히 멈춰
マツダはこのシステムの車くるまを来年らいねんから売うる計画けいかくです
label.tran_page 마쓰다는 이 시스템의 차를 내년부터 판매할 계획

マツダは「運転うんてんしている人ひとの具合ぐあいが悪わるくなっても車くるまが人ひとを助たすけます

label.tran_page 마즈다는 “운전하는 사람의 상태가 나빠져도 차가 사람을 돕
安心あんしんできる車くるまを作つくりたいです」と話はなしています
label.tran_page 안심할 수 있는 차를 만들고 싶습니다.

このような技術ぎじゅつはホンダや日野自動車ひのじどうしゃなどほかの会社かいしゃも作つくり始はじめています

label.tran_page 이러한 기술은 혼다나 히노 자동차 등 다른 회사도 만들기 시작하고 있습니다