家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「太陽たいようがまぶしくて…」バス衝突しょうとつし歩道渡ほどうわたる男性死亡だんせいしぼう
2021-12-04 11:02:02
翻譯
Anonymous 09:12 04/12/2021
0 0
添加翻譯
「太陽たいようがまぶしくて…」バス衝突しょうとつし歩道渡ほどうわたる男性死亡だんせいしぼう
label.tran_page “陽光刺眼……” 一名男子因公交車相撞橫穿人行道而死亡

　バス運転手うんてんしゅの藤沢道郎容疑者ふじさわみちおようぎしゃ（56）は3日午前みっかごぜん8時半じはんごろ、東京とうきょう・瑞穂町みずほちょうの交差点こうさてんをバスで右折うせつしたところ、横断歩道おうだんほどうを渡わたっていた男性だんせいに衝突しょうとつして死亡しぼうさせた疑うたがいが持もたれています

label.tran_page 56歲的公交車司機藤澤道雄3日上午8時30分左右在東京瑞穗町十字路口右轉時，涉嫌在橫穿人行橫道時撞死一名男子。

　亡なくなったのは都内在住とないざいじゅうの会社員かいしゃいん・宮原隆彦みやはらたかひこさん（56）で、宮原みやはらさんが散歩さんぽしていた犬いぬも事故じこに巻まき込こまれて死しにました
label.tran_page 居住在東京的上班族宮原孝彥先生（56 歲）去世，宮原先生散步的狗也因事故死亡。

　取とり調しらべに対たいし、藤沢容疑者ふじさわようぎしゃは「太陽たいようの光ひかりがまぶしくて気付きづかなかった」と容疑ようぎを認みとめています
label.tran_page 面對審訊，藤澤承認自己沒有註意到，因為陽光刺眼。

　当時とうじ、バスには3人にんの乗客じょうきゃくがいましたが、いずれもけがはないということです
label.tran_page 當時車上有3名乘客，但沒有人受傷。