「太陽がまぶしくて…」バス衝突し歩道渡る男性死亡

“陽光刺眼……” 一名男子因公交車相撞橫穿人行道而死亡

“陽光刺眼……” 一名男子因公交車相撞橫穿人行道而死亡
バス運転手の藤沢道郎容疑者(56)は3日午前8時半ごろ、東京・瑞穂町の交差点をバスで右折したところ、横断歩道を渡っていた男性に衝突して死亡させた疑いが持たれています

56歲的公交車司機藤澤道雄3日上午8時30分左右在東京瑞穗町十字路口右轉時,涉嫌在橫穿人行橫道時撞死一名男子。

56歲的公交車司機藤澤道雄3日上午8時30分左右在東京瑞穗町十字路口右轉時,涉嫌在橫穿人行橫道時撞死一名男子。
亡くなったのは都内在住の会社員・宮原隆彦さん(56)で、宮原さんが散歩していた犬も事故に巻き込まれて死にました

居住在東京的上班族宮原孝彥先生(56 歲)去世,宮原先生散步的狗也因事故死亡。

居住在東京的上班族宮原孝彥先生(56 歲)去世,宮原先生散步的狗也因事故死亡。
取り調べに対し、藤沢容疑者は「太陽の光がまぶしくて気付かなかった」と容疑を認めています

面對審訊,藤澤承認自己沒有註意到,因為陽光刺眼。

面對審訊,藤澤承認自己沒有註意到,因為陽光刺眼。
当時、バスには3人の乗客がいましたが、いずれもけがはないということです

當時車上有3名乘客,但沒有人受傷。

當時車上有3名乘客,但沒有人受傷。