家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
インドネシア火山噴火かざんふんか　死傷者ししょうしゃ100人超にんちょう　不明者ふめいしゃも
2021-12-06 11:02:07
翻譯
Anonymous 13:12 08/12/2021
0 0
添加翻譯
インドネシア火山噴火かざんふんか　死傷者ししょうしゃ100人超にんちょう　不明者ふめいしゃも
label.tran_page 印尼火山爆發，100多人傷亡，不明

　インドネシアのジャワ島とうにある火山かざんで大規模だいきぼな噴火ふんかがあり、これまでに13人にんが死亡しぼうし2人ふたりが行方不明ゆくえふめいとなっているほか、けが人にんも100人近にんちかくに上のぼっています

label.tran_page 印尼爪哇島一座火山發生大規模噴發，迄今已造成13人死亡、2人失踪、近100人受傷。

　インドネシアの国家防災庁こっかぼうさいちょうによりますと、4日よっか、ジャワ島東部とうとうぶにあるスメル山さんが噴火ふんかし、火口かこうから溶岩ようがんも流ながれ出だしました
label.tran_page 據印尼國家防災委員會稱，4日，爪哇島東部的塞梅魯山噴發，熔岩從火山口流出。

　これまでに13人にんが死亡しぼう、2人ふたりが行方不明ゆくえふめいとなっているほか、2人ふたりの妊婦にんぷを含ふくむ98人にんがけがをしています
label.tran_page 截至目前，已造成13人死亡、2人失踪、98人受傷，其中包括2名孕婦。

　周辺しゅうへんでは、およそ300世帯せたいの住民じゅうみんらが避難ひなんしているということです
label.tran_page 這意味著大約有300戶家庭正在周邊地區撤離。

　インドネシア政府せいふは、行方不明者ゆくえふめいしゃの捜索そうさくを続つづけるとともに、避難ひなんしている住民じゅうみんらへ食料しょくりょうや毛布もうふなどを提供ていきょうするための準備じゅんびなどを進すすめています
label.tran_page 印尼政府繼續尋找失踪人員，並準備為疏散居民提供食物和毯子。

　スメル山さんは、インドネシアにあるおよそ130の活火山かっかざんのうちの一ひとつで、今年ことし1月がつにも噴火ふんかが起おきていました
label.tran_page 塞梅魯山是印度尼西亞約 130 座活火山之一，今年 1 月也曾噴發過。