メキシコ南部でトラック横転事故100人以上死傷 移民か

墨西哥南部發生卡車翻車事故 100 多人傷亡 移民

墨西哥南部發生卡車翻車事故 100 多人傷亡 移民
AP通信によりますと、9日、メキシコ南部チアパス州で大型の貨物トラックが横転し、歩道橋に衝突

據美聯社報導,一輛大型貨運卡車9日在墨西哥南部恰帕斯州翻車,並與一座天橋相撞。

據美聯社報導,一輛大型貨運卡車9日在墨西哥南部恰帕斯州翻車,並與一座天橋相撞。
コンテナには中米グアテマラなどからの移民とみられる人が多数乗っていて、子どもを含む少なくとも53人が死亡したほか、54人がけがをしたということです

集裝箱內有許多人被認為是來自中美洲瓜地馬拉的移民,至少造成包括兒童在內的53人死亡、54人受傷。

集裝箱內有許多人被認為是來自中美洲瓜地馬拉的移民,至少造成包括兒童在內的53人死亡、54人受傷。
走行時のスピードと乗せていた人の重さが事故の原因とみられていますが、詳しい状況は分かっていません

據信,這輛車的行駛速度和乘客的重量是事故原因,但具體情況尚不清楚。

據信,這輛車的行駛速度和乘客的重量是事故原因,但具體情況尚不清楚。
事故が起きたチアパス州は、グアテマラとの国境に位置していて、仕事や、より良い住環境を求めてアメリカを目指す不法移民の主要な通過地点になっているということです

事故發生地恰帕斯州位於與瓜地馬拉連接的邊境,是那些為了工作和良好的居住環境而去美國的非法移民的主要中繼站。

事故發生地恰帕斯州位於與瓜地馬拉連接的邊境,是那些為了工作和良好的居住環境而去美國的非法移民的主要中繼站。