Japanese News: 防カメに被害者を追い込む姿　大阪25人死亡火災

Back

防ぼうカメに被害者ひがいしゃを追つい込こむ姿すがた　大阪おおさか25人死亡火災にんしぼうかさい

2021-12-23 11:02:05

Translation

Ashman 13:12 26/12/2021

1 0

Add translation

防ぼうカメに被害者ひがいしゃを追つい込こむ姿すがた　大阪おおさか25人死亡火災にんしぼうかさい

Security camera shows figure following victim; Oosaka: 25 deaths in fire

　大阪おおさか・北新地きたしんちのクリニックで25人にんが死亡しぼうした放火殺人事件ほうかさつじんじけんで、警察けいさつが容疑者ようぎしゃと特定とくていした男おとこが火ひを付つけた後あと、被害者ひがいしゃをクリニックの奥おくに追おい込こむような様子ようすが防犯ぼうはんカメラに映うっていたことが分わかりました

In a clinic in Oosaka, Kitashinchi 25 people died in an arson murder case. The police identified a suspicious man who seems to follow a victim inside the clinic on a security camera.

　この火事かじで警察けいさつは、現場げんばのクリニックの患者かんじゃ・谷本盛雄容疑者たにもともりおようぎしゃ（61）を放火ほうかと殺人さつじんの疑うたがいで捜査そうさしています

The police is investigating whether the arson murder was commited by the crime scenes clinics patient suspect ”Tanimoto Mori” (61).

　クリニックの防犯ぼうはんカメラには、谷本容疑者たにもとようぎしゃが持もってきた紙袋かみぶくろを蹴けり倒たおし、ガソリンとみられる液体えきたいに火ひを付つける様子ようすが映うつっていたということです

The clinics security camera shows the suspect Tanimoto kicking down a brought paperbag and making a fire with a liquid looking like gasoline.

　その後ごの捜査関係者そうさかんけいしゃへの取材しゅざいで、谷本容疑者たにもとようぎしゃが逃にげようとする被害者ひがいしゃらをクリニックの奥おくへ追おい込こむような身みぶりをしながら、燃もえ盛もる炎ほのおの中なかに進すすむ姿すがたが防犯ぼうはんカメラに映うつっていることが分わかりました

In an interview investigators say the security camera shows suspect Tanimoto cornering the victims inside the clinic trying to escape, while the fire is continuing to burn.