Japanese News: 中国の学校でクリスマス禁止の動き広がる

Back

中国ちゅうごくの学校がっこうでクリスマス禁止きんしの動うごき広ひろがる

2021-12-26 11:02:02

Translation

Wy Cheese 22:06 06/06/2022

8 0

Add translation

中国ちゅうごくの学校がっこうでクリスマス禁止きんしの動うごき広ひろがる

Christmas bans spread in Chinese schools

　中国ちゅうごくの学校がっこうでは「西洋せいようのお祝いわいを拒絶きょぜつする」などとして、クリスマスパーティーやイベントを禁止きんしする動うごきが広ひろがっています

Chinese schools are banning Christmas parties and events, such as ”rejecting Western celebrations”

　黒竜江省こくりゅうこうしょうハルビン市しの小学校しょうがっこうは23日にち、保護者ほごしゃや児童じどうらに向むけて「伝統文化でんとうぶんかを発展はってんさせ、西洋せいようのお祝いわいを拒絶きょぜつする」という提案書ていあんしょを公表こうひょうしました

On the 23rd, an elementary school in Harbin, Heilongjiang Province announced a proposal to parents and children to ”develop traditional culture and reject Western celebrations.”

　クリスマスなどの祝日しゅくじつは宗教的しゅうきょうてきであり、プレゼントやパーティーは家庭かていに経済的けいざいてきな負担ふたんをもたらすとしています

Holidays such as Christmas are religious, and gifts and parties bring a financial burden to the family.

　また、中国ちゅうごくメディアによりますと、広西こうせいチワン族自治区ぞくじちくの教育当局きょういくとうきょくは「西洋せいようの祝日しゅくじつが伝統文化でんとうぶんかに打撃だげきを与あたえている」として、幼稚園ようちえんや小中学校しょうちゅうがっこうでのクリスマスの祝いわいを禁止きんしすると通知つうちしたということです

Also, according to Chinese media, the education authorities of the Guangxi Zhuang Autonomous Region have announced that they will ban Christmas celebrations in kindergartens and elementary and junior high schools, saying that ”Western holidays are damaging traditional culture.”