Actualités japonaises: 中国の学校でクリスマス禁止の動き広がる

Retour

中国ちゅうごくの学校がっこうでクリスマス禁止きんしの動うごき広ひろがる

2021-12-26 11:02:02

Traduction

Vinaigre 20:12 26/12/2021

0 0

Ajouter une traduction

中国ちゅうごくの学校がっこうでクリスマス禁止きんしの動うごき広ひろがる

La Chine se sert des écoles pour propager l’interdiction de Noël.

　中国ちゅうごくの学校がっこうでは「西洋せいようのお祝いわいを拒絶きょぜつする」などとして、クリスマスパーティーやイベントを禁止きんしする動うごきが広ひろがっています

C’est une école chinoise qui propagerait l’interdiction de Noël, des évènements, etc. ”Faire le rejet des fêtes de l’occident”.

　黒竜江省こくりゅうこうしょうハルビン市しの小学校しょうがっこうは23日にち、保護者ほごしゃや児童じどうらに向むけて「伝統文化でんとうぶんかを発展はってんさせ、西洋せいようのお祝いわいを拒絶きょぜつする」という提案書ていあんしょを公表こうひょうしました

Le 23 décembre, les instituteurs et enfants de l’école de la ville de Harbin dans la province du Heilongjiang firent une proposition officielle afin de ”faire le progrès de la culture traditionnelle et rejeter les fêtes du culture occidentale”.

　クリスマスなどの祝日しゅくじつは宗教的しゅうきょうてきであり、プレゼントやパーティーは家庭かていに経済的けいざいてきな負担ふたんをもたらすとしています

Noël est entres autres un jour férié religieux, il est dit que les cadeaux et soirées représentent un fardeau économique.

　また、中国ちゅうごくメディアによりますと、広西こうせいチワン族自治区ぞくじちくの教育当局きょういくとうきょくは「西洋せいようの祝日しゅくじつが伝統文化でんとうぶんかに打撃だげきを与あたえている」として、幼稚園ようちえんや小中学校しょうちゅうがっこうでのクリスマスの祝いわいを禁止きんしすると通知つうちしたということです

Aussi, selon les médias chinois, les autorités éducatives de la région autonome du Guangxi Zhuang ont communiqué pour interdire la fête de Noël aux écoles maternelles, écoles primaires et collège expliquant que ”les jours de fêtes occidentaux sont une atteinte à la culture traditionnelle”.